1
00:02:58,751 --> 00:03:00,903
����?�˃ǃ� �΃̓Ƀ�?, �ʃǃȃ�? ����?�˃у�.

2
00:03:54,276 --> 00:03:55,816
 ���΃��ʃ�?...

3
00:04:56,554 --> 00:04:59,716
 ��?�Ѓ��� �ȃ���?, ���у��˃�?�Ƀ�;

4
00:05:07,510 --> 00:05:10,756
 ���σ���?�Ѓ�? �ȃ��� �Ѓ�?�ȃуŃȃ� 
 ��?�΃�? ���σÃ�?�ăÃЃ��� ��?�у�.

5
00:05:11,176 --> 00:05:14,707
 ���˃�?�̃Ã� ��?�ʃ���.
 ��?�ʃ� ��?�Ѓ�.

6
00:05:20,798 --> 00:05:26,462
 ���˃�?�ƃÃу� �ʃ� �уŃ� ?�΃̓փ� 
 �΃̓� �Ã΃ǃȃσ��у�?, �уÃɃǃ�?...

7
00:05:27,797 --> 00:05:32,333
 �̓� ���҃˃�?�ȃ�? ��?�˃��� �΃̓�? �΃ǃ� 
 �҃˃���??. ������?�Ãǃ��ʃ� �� ��?�˃˃�.

8
00:05:34,337 --> 00:05:38,875
 ��?�˃��� �΃σ̓��σ��ʃʃ��уǃЃ�?�˃�?
 �˃� �уŃ� ���˃�?�д̓҃�.

9
00:05:39,336 --> 00:05:41,077
 ���� �Ѓ҃��փփσ�?�у�, ���ǃ��у�?.

10
00:05:58,873 --> 00:06:00,152
 ��?�Ѓ��� �ȃ���?;

11
00:06:02,622 --> 00:06:05,573
 ��?�ɃÃ�? �˃� �ʃ�?�˃Ã�?
 �Ѓу� �Ѓ�?�у� �ʃ�? ����?�փ�;

12
00:06:05,788 --> 00:06:09,449
?����, �������σǃЃ�?.
���˃�?�̃Ã� ��?�ʃ���.

13
00:06:11,162 --> 00:06:16,032
 ����?�σ̓ʃ��� �΃̓� �΃�?�ɃŃЃ� �у� �Ѓ�?�у�.
 ���Ã� �ƃ� ?�˃уÃд� ��?�˃� �ʃ̓�.

14
00:06:18,161 --> 00:06:23,232
 ���Ń� ���˃ŃЃ҃փ�?? ��?�Ѓ� ���ǃ� 
 �у̓�? ?�ɃɃ̓�?. ���Ãȃ̓҃�?�Ѓ̓�.

15
00:06:25,617 --> 00:06:27,773
 ���� �ʃփ�? �ȃɃ̓у�?�Ã�.

16
00:06:28,075 --> 00:06:32,364
 �� ���� ��?�σ��ʃ΃� �ʃ̓� ��?�˃Ã� 
 �Ѓ҃�?�дÃǃ� �Ѓ҃ʃ��̓҃�??.

17
00:06:32,823 --> 00:06:37,030
 ��?�� ?�у� ��?�ʃ��� 
 �΃σ̓��σ��ʃʃ��уǃЃ�?�˃� �˃� ���Ã˃�?�Ѓ�.

18
00:06:39,573 --> 00:06:41,278
?�σփÃу���.

19
00:06:43,696 --> 00:06:46,564
 ��?�� �˃� �̓փ�?�̃� �у̓� ��?�ǃʃ̓˃�.
 ��?�ʃ��� �΃�?�ʃ�.

20
00:06:47,446 --> 00:06:49,068
 ��?? �˃�?�ƃÃ�?, ���у��˃�?�Ƀ�;

21
00:06:51,236 --> 00:06:54,234
 ���� �Ã̃Ã�?�ЃÃ�? �΃̓� �ʃ̓� 
 ��?�˃Ãу� �ʃ� �ȃ̓҃�?�ă̓҃�.

22
00:06:55,027 --> 00:06:58,723
 ��� ��? �̃Ãȃǃ�?�Ѓ��ʃ�, �΃�?�΃Ã�
�˃� ��?�ʃ� ��? �у� ��?�Ƀ�?.

23
00:06:58,943 --> 00:07:01,893
-���̓�?? �ȃ���?�Ƀ̓�;
- ?�′����������������������������������.

24
00:07:02,609 --> 00:07:06,768
 ����?�σ˃� �у� ��?�΃ǃ� �Ѓ̓�. ���� 
 ��������������?, ��?�σ� �ǃ΃�? ��?�Ѓ�.

25
00:07:08,024 --> 00:07:11,852
- ��?�у� ������?�˃Ã� �у� ���΃̓�?�ɃÃЃʃ�;
- ���� ��?����? ��?�σ�?.

26
00:07:38,017 --> 00:07:43,136
 ��?�σ� ���σ�?�ăÃ� �у� �дÃǃ�?�уÃσ�.
 �� ���΃̓҃�?�� �у̓�.

27
00:07:43,849 --> 00:07:45,970
 ���� ��?�σ�, ���Ƀ҃ȃ�? �ʃ̓�.

28
00:07:47,682 --> 00:07:52,586
 ���� �΃σ̓փ�?�ЃÃ�?.
 ��?�Ѓ��� �҃˃���?, ?�΃�? �Ãȃ�?�˃�?.

29
00:07:55,139 --> 00:07:57,923
 ����?�΃Ã� �˃� 
 �Ѓ̃ăŃ�?�Ѓ̓҃ʃ� ��?�у�.

30
00:07:58,596 --> 00:08:03,928
 ����?�΃Ã� �˃� �у� �΃�?�ʃ� �Ѓу� 
 �ʃŃ�?�σ� �Ѓ̓�. ���� �у� ��?�˃� �Ã�?;

31
00:08:05,094 --> 00:08:09,004
?����, �������σǃЃ�?.

32
00:08:10,635 --> 00:08:12,920
����?�΃Ã� �˃� �у� ��?�˃� �Ã�?.

33
00:08:15,176 --> 00:08:19,713
 ���Ã� ��?�σ� ��?? �ƃ� �у�?
 �у� �΃�, ���Ƀ�? �ƃ� �у� ��?�˃�.

34
00:08:22,341 --> 00:08:26,286
- ����?����, ?�д� �̓҃ɃÃ�?.
- ��?�ʃÃσ�;

35
00:08:27,965 --> 00:08:31,045
 ���� �΃σ̓�?�ʃuddle�? ��?�˃��� 
?�у̓ǃʃ�? �˃� ���˃�?�̃̓҃�.

36
00:08:36,295 --> 00:08:38,085
 ���� �΃σ̓�?����?.

37
00:08:42,420 --> 00:08:45,371
- �� ��. ��?�ǃЃуǃ˃���?;
- ����? ��?�ʃ���.

38
00:08:47,002 --> 00:08:49,407
 ����? ��?�˃���,
 ��?�σу� �у� �΃�?���ʃ��у�.

39
00:08:50,417 --> 00:08:51,875
 ���̓ǃ� �΃�?���ʃ��у�;

40
00:08:52,668 --> 00:08:57,572
 ���� ����?�σ��Ѓ� �у�? �΃σ�?�ɃɃ�?
 ���ǃ� �уŃ� ���σǃЃ�?�� �ȃ��� �у� �ʃփ�?.

41
00:08:58,375 --> 00:09:03,325
 ���� �ʃփ�? �ƃ� ���Ã˃˃Ńƃ�? �Ѓу� 
 �Ѓ�?�у�, ����' ���҃�? �Ѓ�?�ЃуŃȃ�...

42
00:09:03,707 --> 00:09:07,238
 ���Ƀ�?�ă� �˃� �ʃŃ� �΃Ãǃ�?�ăÃ�.
�ƃÃɃ� �΃̓�? �˃� �Ѓ�? �у� �ο����?�Ѓ�.

43
00:09:07,872 --> 00:09:13,156
 �������������? �ȃ��� �Ã� �΃Ãǃ�?�ăÃ�.
 ���������σǃЃу�?�ʃ�.

44
00:09:15,787 --> 00:09:17,066
 ���˃�?��, ��?�ǃʃ̓�.

45
00:09:25,452 --> 00:09:29,362
 ��?�σ� �΃�?�у�.
 ����?���ʃ� ������-72.

46
00:09:30,659 --> 00:09:33,940
 ���΃���?�ƃÃ҃Ѓ� ���΃̓Ѓу�?�σփЃ�?
 �΃Ãσǃ�?�ɃɃ̓˃у�?.

47
00:09:39,281 --> 00:09:45,148
 ���Ãσʃ̓ȃσ���?�� 32 �����ƃʃ�?.
 �����σ���?�� 78%.

48
00:10:01,569 --> 00:10:03,642
 ���у��˃�?�Ƀ�, �ȃ�?�у� �уŃ� ��?�ʃÃσ�.

49
00:10:06,527 --> 00:10:10,056
 �����ǃ�?�у� �у̓� �ʃ΃��ʃ�?.
 �� �ʃ���? ?�дÃ� �уŃ� ��?�ʃÃσ�.

50
00:10:13,399 --> 00:10:17,688
 ����?�у���? �ʃ�, ����?�΃� �ʃ̓�.
 ���� �˃у�?�΃ÃЃ���.

51
00:10:20,648 --> 00:10:24,012
 �����ʃ̓�?�Ƀ�.
 ���� �˃у�?�΃ÃЃ���.

52
00:10:27,188 --> 00:10:32,520
 ��?�ʃÃσ� �ȃɃ�?�˃Ã�? �у� 8. ?�˃�
�уσǃ��˃�?�̓҃ɃɃ� ���ǃ� ��?�ƃ� �д�?�˃�.

53
00:10:33,227 --> 00:10:38,298
 ���Ã� �ʃ΃̓�? �˃� ��?�ʃ��� �Ãȃ�?,
 ���Ƀ�? �ƃ� �Ѓу�?�Ƀ� �у� �ʃ΃̓҃�?�у�.

54
00:10:39,352 --> 00:10:41,307
 ��?�Ѓ� �ƃ� ���σÃ�? �у� ��?�σ� �Ѓ̓�.

55
00:10:42,477 --> 00:10:45,887
?�΃�? ��?�˃у�,
?�΃̓� �ȃ� ���� ��?�ʃ���...

56
00:10:47,766 --> 00:10:50,089
 �����?�˃ǃ� �΃̓Ƀ�?,
 �ʃǃȃ�? ����?�˃у�.

57
00:10:57,473 --> 00:11:03,717
 ��?�˃у�, ?�΃̓� �ȃ� ���� ��?�ʃ���,
 �׃�?�˃ǃ� �΃̓Ƀ�?, �ʃǃȃ�? ����?�˃у�.

58
00:11:52,002 --> 00:11:53,708
 �����ɃŃ�?�σ�, �ʃ�? ��?���ȃ���.

59
00:12:06,540 --> 00:12:08,994
 ��?? �у� ��?�� 
 �����? �у� ���̓�?��;

60
00:12:09,581 --> 00:12:11,820
 ������?�� ���ɃɃ���?.
 ���� ?�ǃ�.

61
00:12:12,706 --> 00:12:16,569
 ����?�΃Ã� �˃� �у�? �΃� �у� 
 �����?����. ���̓�?�ʃ���.

62
00:12:17,288 --> 00:12:20,735
 ��?�˃��� �΃̓�? ����?�������.
���Ѓ�?? �у� ��?�у�;

63
00:12:21,286 --> 00:12:24,616
 ���Ã� �˃̓�?�ă� �΃�?
 �ƃ� �ȃ��у���?���Ã�.

64
00:12:27,203 --> 00:12:30,650
- ���� ��?�ʃ��� �Ѓу� ���σ��̓�?�� �ʃ̓�.
- ���Ƀ���σǃЃ�?, ���ǃ��у�?.

65
00:12:37,950 --> 00:12:42,109
 �� �ʃ���?�ȃ�? �� ���� ���ȃσ��˃� �Ã� 
 �ʃ�? ��?�˃Ã� �΃ǃ� �ʃ��σʃÃ�?��.

66
00:13:09,443 --> 00:13:10,722
 ���Ãǃ� �Ѓ̓�, �ʃ���?.

67
00:13:17,442 --> 00:13:18,850
 ��?? �˃�?�ƃÃ�?;

68
00:13:31,479 --> 00:13:34,845
 �� ���ǃ��у�?? ��?�Ã� ?�у� ���҃�?
 �� ���̓�?�� ?�у��� �ȃ���?.

69
00:13:43,977 --> 00:13:45,766
 ����?�΃Ã� �˃� �Ѓ̓� �΃� ��?�у�.

70
00:13:52,350 --> 00:13:54,222
 ���҃�?���� ��?�у� �уσ̓ʃÃ�?.

71
00:14:02,390 --> 00:14:04,842
 ��?�ƃ��˃� �� �ʃ΃��ʃ�??.

72
00:14:11,887 --> 00:14:14,588
?�ƃÃɃ� �˃� �у� ��?�ƃÃ�?
 ����? ��?�˃�.

73
00:14:21,884 --> 00:14:25,960
 �� �ʃ���?�ȃ�? �� ���� ���ȃσ��˃� 
 ���ȃ�?�ʃǃЃ� �у� �Ѓ΃ǃ�?�ȃ�.

74
00:14:33,383 --> 00:14:35,005
���ă̓ăÃ�?��;

75
00:14:38,006 --> 00:14:39,582
 ������?;

76
00:14:42,505 --> 00:14:47,576
 ��?�ɃŃЃ�?. ���� ?�ȃ̓҃Ѓ�.

77
00:14:48,046 --> 00:14:49,752
 ���ă̓ăÃ�?��;

78
00:14:51,171 --> 00:14:55,033
 �� ���у��˃�?�Ƀ� ��?�ʃ���.
 �� ��?�σ� �Ѓ̓�.

79
00:14:56,378 --> 00:14:57,952
 ���ă̓ăÃ�?��!

80
00:15:03,918 --> 00:15:06,121
 ���̓ǃ� ��?�˃��� �� ���ă̓ăÃ�?��;

81
00:15:15,373 --> 00:15:17,446
 ��?�˃��� �΃̓�? �у��σ�����?�˃�.

82
00:15:25,912 --> 00:15:28,152
 �� �ʃ���?�ȃ�? �� ���� ���ȃσ��˃�!

83
00:15:33,328 --> 00:15:35,234
 ���ă̓ăÃ�?��.

84
00:15:37,993 --> 00:15:42,566
 ���҃�����?�ʃ�, ���Ƀ�? �ƃ� ?�΃σÃ΃� 
 �˃� �ʃ̓� ��?�Ã� ��?�у�;

85
00:15:43,617 --> 00:15:47,988
 ��?�΃�? ��?�˃��� �у� ?�˃̓ʃ� ��?�΃̓ǃ�?
 �˃̓Ѓ̓�?�ʃ�? ? ?�ɃɃ�? ���ЃƃÃ˃�??;

86
00:15:49,949 --> 00:15:52,105
 ��?�΃̓ǃ�? ��?�Ƀ�? �у�?;

87
00:15:53,990 --> 00:16:00,270
 ��?�σÃ�? ?�у� �� �ʃŃ�?�σ� �Ѓ̓� 
 �Ã� ?�дÃ� �Ã΃���? �ʃ� �ȃ���?�˃���.

88
00:16:01,613 --> 00:16:05,653
���΃̓σ�? �˃� ��?�˃��� �ȃ���? �ЃŃ�?��.

89
00:16:06,612 --> 00:16:11,599
 �� �ʃŃ�?�σ� �Ѓ̓� ?�дÃ� �ferred?�˃ǃ� 
 �˃� ���˃уǃ�?�ЃÃ� �Ѓ� ��?�у�.

90
00:16:13,235 --> 00:16:15,854
 �����? �ʃ�? ��?�˃Ã� �ʃǃ� �ÃɃ�?��.

91
00:16:17,275 --> 00:16:23,638
 �� ��?�˃��у�? �у̓� �΃���?�σ� �Ѓ̓� 
?�Ѓ�? �уŃ� ��?�˃Ã� �˃� ���˃уǃ�?�ЃÃ�.

92
00:16:43,104 --> 00:16:47,806
 �� �Ѓȃ̓�?? ���? �ă�? �у̓� 
?�у��� �˃� ��?�ʃ��� �Ã̃у҃ferredǃЃ�?�˃�.

93
00:16:49,477 --> 00:16:53,470
 ��?? �ʃ�?�σÃЃ� �˃� 
 �ʃ̓� �у� ��?�˃Ã� ���҃�?;

94
00:16:54,684 --> 00:16:58,546
 ����?�ƃ� �Ѓ��� �˃� �ʃ� �Ã��ȃ���?�ɃÃǃփ� 
 �ȃ��� ��?�Ƀ� �˃� ��?�ƃ� ���ǃ���?.

95
00:16:58,892 --> 00:17:01,639
 ���� �у̓� ����?���ȃ��Ѓ� 
 �˃� �у� ��?�˃Ã�;

96
00:17:04,433 --> 00:17:10,214
?�у��� ��?�˃у� �΃̓�? �Ѓ̓�����??.
���� �у� ��?�σ� ���ʃ̓��ÃɃ�?�Ѓ�.

97
00:17:12,055 --> 00:17:14,175
?�у��� ��?�˃у� �ƃɃǃʃ�?�˃�?.

98
00:17:15,721 --> 00:17:21,338
 ��?���� �у�? �ʃ���??. ����' �����?
?�ʃ��Ѓу��� ��?�Ѓ� �Ã�?�˃̓�.

99
00:17:24,594 --> 00:17:28,421
 ���у� �уÃɃÃ҃у�?�� �ʃ̓� ���Ã�?�ƃɃǃ� 
 �ʃ̓� ��?�σǃЃ� �ʃǃ� �΃Ãу��Ƀ�?��.

100
00:17:29,801 --> 00:17:32,087
?�˃� ?���˃փЃу� ��?��?.

101
00:17:33,009 --> 00:17:37,049
 ���˃��ȃ���?�΃у̓˃у��� ����?�ʃ� 
?���˃փЃу� ��?�� �ЃуŃ� ���οσσ�?.

102
00:17:38,257 --> 00:17:41,041
 ���� �΃���?�����ÃǃɃ� 
 �Ѓ� ?�˃��� �Ã˃у̓ʃ̓�?����...

103
00:17:42,798 --> 00:17:48,876
 �ȃ��� �ʃ̓� �у� ?�ЃуÃǃɃ� ��?�Ѓ� �Ѓ� 
?�˃� �ʃ΃̓҃�?�у� �уσǃ��˃�?�ƃ҃ɃɃ�.

104
00:17:51,130 --> 00:17:56,628
 ���� �̓˃̓�?�Ѓ��ʃ� �ʃ���?.
 ����?�Ѓǃ˃� �΃Ãу��Ƀ�?�� ��?���ȃ���.

105
00:17:57,545 --> 00:18:00,661
- ���ǃ�?? �Ѓ̓�����?;
- ����?�Ƀ҃у�.

106
00:18:07,334 --> 00:18:10,580
 ��?�у�? �Ã� �ƃ� ��?�˃��� 
 �Ѓу� ���Ã�?�ƃɃ�? �ʃ̓�.

107
00:18:12,416 --> 00:18:14,621
 ��?�Ƀ�? �у� �уσǃ��˃�?�Ѓ҃ɃɃ�.

108
00:18:22,914 --> 00:18:27,121
- ���̓�?�Ã� �у� �Ѓ���?�˃� �Ѓ̓�;
- ���σÃ�?�ă̓ʃ��� �ǃ��ȃ̓�??.

109
00:18:28,496 --> 00:18:29,740
 ���Ãȃ̓҃�?�Ѓ̓�.

110
00:18:54,740 --> 00:18:58,864
 ���� ��?�˃Ã�? ��? ��?�˃�? �Ѓ̓� 
 ��?�у̓ǃ� ?�σ�;

111
00:18:59,322 --> 00:19:01,811
?��� �΃���?��, �������σǃЃ�?.

112
00:19:25,525 --> 00:19:27,184
 �����ɃŃ�?����, ���σǃЃ�?��.

113
00:19:28,525 --> 00:19:33,726
- �����ɃŃ�?�ду�, ����?�ʃ΃σǃÃ�.
- ? ���ȃ��ʃ΃σ�?�Ƀ�. ���� ��?�ʃ�.

114
00:19:35,148 --> 00:19:39,769
 ����?�σ� �ƃ� ��?�˃���.
?�׃� ?�˃� �΃σ̓�?�ЃƃŃʃ�.

115
00:19:46,812 --> 00:19:50,224
 ��?�Ƀ� �˃� ?�дÃ� ��?�у� �ǃ�? �ʃ̓�.

116
00:19:53,185 --> 00:19:56,680
- ?�Ѓ� �у� �փ�? ���˃��ʃ�?�˃�.
- �����ɃŃ�?�ду�.

117
00:21:23,124 --> 00:21:24,746
����? ��?���ȃ���;

118
00:21:26,206 --> 00:21:29,654
 ���΃ǃƃÃփσŃ�?? ���̓�?.
 ����?�Ƀ����� �уŃ� �҃�?�ƃÃЃ�.

119
00:21:31,538 --> 00:21:35,863
 �����˃�?? �Ã� ��?�� ��?�΃̓у�,
 �Ã� �҃�?�σփ̓҃� �Ã˃�?�̃Ã�?.

120
00:21:36,246 --> 00:21:40,369
 ��?�փ˃̓҃ʃ� �˃� �у̓�? ���σ�?�ʃ�.
 ���Ã�?�Ãσ��� ����?�ƃÃЃ�.

121
00:21:44,701 --> 00:21:46,858
 ���΃̓σ�?�у� �˃� �ʃ̓� �΃�?�у� ���ǃ���?;

122
00:21:50,452 --> 00:21:53,696
 ���Ã� �ʃ΃̓�? �˃� �у� �Ã̃Ń�?�Ѓ�.

123
00:21:54,201 --> 00:22:00,147
 �� ��?�Ƀ��ȃ�? ��?�′ ���΃̓ȃ̓ǃʃŃƃ�?
 ����?�΃̓˃у�? �уŃɃ�?�σ��Ѓ�.

124
00:22:00,574 --> 00:22:04,353
- ���� �ƃ� ��?�˃Ãу� ��?�σ�;
- ���ǃ� �΃̓ǃ� �΃�?���ʃ�;

125
00:22:04,739 --> 00:22:08,779
 ���̓ǃ� �΃�?���ʃ�;
 �����?, ��������?.

126
00:22:09,697 --> 00:22:13,227
 ��?�΃̓ǃ̓� ?�ȃɃÃփ��� 
 �у� �Ѓ̓�? �у̓� �΃���?�σ� �ʃ̓�.

127
00:22:13,529 --> 00:22:16,728
������ ����?�˃уǃЃ��� �˃� 
 �у� ��?�˃̓҃� �̓Ƀ̓�?�˃Ãσ�.

128
00:22:16,987 --> 00:22:21,560
 ����?�΃� �΃̓Ƀ�? �Ѓу� �̓҃ɃÃ�? �ʃ̓�.
 ��?�΃̓у� �΃��ǃ�? �ƃ� ��?�˃���.

129
00:22:24,526 --> 00:22:28,021
 �����ǃ�?; ���̓����σ̓Ƀ̓���?�у�;

130
00:22:30,525 --> 00:22:34,600
 ����?�΃Ã� �˃� ��?����. ���� ���σ�?�ʃ� 
 ��?�΃̓у�, �ƃ� �Ѓ�? �Ã˃ŃʃÃ�?�Ѓ�.

131
00:22:37,065 --> 00:22:41,307
 �����? �у� �΃̓�?�σ� �Ã� ��?�˃��� 
 �Ѓу̓ǃփ�?��. ����? �у� ��?�у��̃�.

132
00:22:43,065 --> 00:22:47,222
 �����? ��?�˃��� ?�Ƀ�;
 ����?���Ãу�;

133
00:22:47,479 --> 00:22:50,596
 ���� ���σ�?�ʃ� ��?�΃̓у�,
 �ƃ� �Ѓ�? �Ã˃ŃʃÃ�?�Ѓ�.

134
00:23:28,096 --> 00:23:32,171
 �����˃уÃ���? �ʃ� ��. ��?�σ�?
 ������?�σ�, �̓�?? ���ʃ΃Ãσ˃�?�� 6

135
00:24:12,127 --> 00:24:15,327
 ����������?�ʃ�,
 ��?�′′˃� ?�˃��� ?�˃уσ�.

136
00:24:15,835 --> 00:24:20,575
- ���҃˃ŃƃǃЃ�?�˃�. ���� �Ѓ̓� �΃Ã�?�ЃÃ�.
- ��?�˃��� �� �΃���?�σ�? �ʃ̓�.

137
00:24:24,417 --> 00:24:27,863
 ���̓� ?�′� �Ã�.
 ���̓�? ��?�σǃ�?.

138
00:24:28,957 --> 00:24:33,282
- ?�ʃÃ˃� �Ã�?;
- ?���� ��?�����ǃ�.

139
00:24:33,748 --> 00:24:37,657
?�σƃ� �˃� �Ã� ?�˃� ��?�Ƀ� �у̓�.
 ���΃̓�? �у� ��?�փ��� �˃� �΃̓҃�.

140
00:24:38,539 --> 00:24:42,578
 ������?? �� ��?�Ƀ�? �у̓� 
 ��?�˃��� �̓̓�?�Ѓǃʃ�?.

141
00:24:43,162 --> 00:24:49,193
 ��?�˃Ã� �Ѓу� �փ�?�уǃ� 26,
 ���Ƀ�? ��?�σ� ?�′�� ������� ?�̃�.

142
00:24:50,910 --> 00:24:56,491
- ��?�΃�? �у̓� ��?�˃� ��?�σ�?;
- ������, ��?�ʃ΃� ��?�σ�?.

143
00:24:57,702 --> 00:25:00,568
 ��� ��? ��?�σÃ�?, �у� �σփ�??;

144
00:25:01,199 --> 00:25:05,572
- ���Ãσ��ǃ�?�σ�;
- ���Ã� ��?�ʃ��� �ЃÃσ��ǃ�?�σ�.

145
00:25:06,115 --> 00:25:08,604
- ����?�Ѓȃ�!
- ?�����? �ɃÃփ�?;

146
00:25:10,323 --> 00:25:15,144
- ?�Ƀ� �ȃ̓Ѓ�?�ă̓҃� �ЃуŃ� ��?�Ƀ��Ѓ�.
- ���� ��?�σ˃� ����?�Ѓ�?.

147
00:25:16,696 --> 00:25:19,529
 ���� ?�σ� ���҃�?�ăÃ� �� ��. ��?�σ�?;

148
00:25:19,863 --> 00:25:23,274
 �����?�ƃ�? �у� ����?��,
 ���Ƀ�? �Ã� �΃�?�σ˃� �ȃ��� ?�σȃ�.

149
00:25:23,653 --> 00:25:28,060
 ������ ��?�΃̓у� �΃��̃ǃ�?�ǃ� 
 ���ǃ� �у� ?�Ãǃ� �ʃ̓� �Ѓу̓�?�ferred.

150
00:25:28,360 --> 00:25:31,026
 ���˃�?�̃Ã�.

151
00:25:31,943 --> 00:25:35,687
 ���� �у̓� ��?�� �у� �ŃɃŃ�?�σ�? �у̓� 
 ��?�΃�? �ȃ��� ��' ����?�ЃÃ� ?�Ѓփ�.

152
00:25:37,567 --> 00:25:39,557
 ���� ��?�����ʃ�;

153
00:25:41,525 --> 00:25:44,806
 ���ǃ� �у̓� ��?�σ�?.
 ��?�ɃÃ�? �˃� ����?�ЃÃ�? ��?�˃҃ʃ�;

154
00:25:45,148 --> 00:25:48,679
- ���� �΃Ã�?�Ѓ� ?�ɃɃ� �ὀ�?.
- ?�΃�? ��?�ɃÃ�?.

155
00:28:28,153 --> 00:28:29,943
 ��?�ǃЃуǃ˃���? �ȃ��� ��?���ȃ���.

156
00:28:30,237 --> 00:28:33,435
���Ã� ?�ʃ̓҃� �Ã�? �уŃ� ��?�ʃ΃у�,
 ���Ƀ�? �ƃ� �� �у� ���ǃ���?��.

157
00:28:35,360 --> 00:28:37,184
 ��?�ʃ΃у�...

158
00:28:39,360 --> 00:28:42,558
 ��?�′′ ��?�σǃ� �� ���ǃ�,
 �� �ȃ��ǃ˃�?�σǃ�?.

159
00:28:42,776 --> 00:28:48,309
 ��?�ɃɃ̓� ��?�փ��Ѓ� �˃� �у� ����?�փÃ�.
?���σ��փ� ��?�˃� �у̓� �Ã΃ǃЃ�?�΃у�.

160
00:28:49,106 --> 00:28:51,975
 ��?�ʃ΃� ��?�σ�?.
 �����? �у� ��?�σ�.

161
00:28:54,398 --> 00:28:58,888
 ������?? �΃̓� ��?�ɃÃ҃� �Ã�?;
 ��?�ʃǃă� ?�у� ?�у��� �Ѓу� �ο̃Ƀ���?.

162
00:29:00,271 --> 00:29:05,803
 ���ǃ� ��?�˃�.
 ��?�˃� 20 ����?�˃ǃ� ����? ��?�у�.

163
00:29:06,354 --> 00:29:11,258
 ��?�′ ��?�˃Ã� �΃σփу̓�?��Ƀǃ�.
 ���� �σփ�?�Ѓ� �у̓� ���ǃ�.

164
00:29:11,602 --> 00:29:12,881
 ���������σǃЃ�?.

165
00:30:34,249 --> 00:30:37,863
 ���������� ���� ���������� ������
�������������� ���� �������������� ������ 

166
00:30:44,040 --> 00:30:46,705
 �� ��?�ʃ΃� ��?�σ�?,
31 ��?��...

167
00:30:47,039 --> 00:30:50,735
 �Ѓ҃˃Ã�?�Ѓƃ� �дƃ�?
 ���ǃ� ���˃ƃσփ΃̓ȃу̓�?��.

168
00:30:51,121 --> 00:30:52,698
 ���у�? 13 ���Ã΃уÃʃ���?�̓�...

169
00:30:55,037 --> 00:31:00,108
 �� ��?�σ�? ����?�΃ŃЃ� �у� ���҃˃�?�ȃ� 
 �у̓� �ȃ��� ?�ȃ��փ� �у� �Ѓ�?�у� �у̓�?.

170
00:31:06,617 --> 00:31:08,407
 ����? ��?�˃��� �у� �′���?�˃� �ʃփ�?;

171
00:32:20,893 --> 00:32:23,806
- ���у��˃�?�Ƀ�;
- �� ?�ǃ�.

172
00:32:25,392 --> 00:32:30,343
 ���у��˃�?�Ƀ�, �Ѓ̓� ?�갃ŃЃ� 
?�˃� ��?�σ� �Ѓу� �σÃЃÃփ�?��.

173
00:32:31,641 --> 00:32:32,883
 ���̓ǃ�? ��?�˃���;

174
00:32:40,722 --> 00:32:43,340
 ���� �΃σ̓Ãǃ̓΃̓�?,
 �Ã� ��?�ʃ��� ��?�˃�.

175
00:32:45,720 --> 00:32:50,293
 �� ��?�void� ?�σƃ� �Ѓǃփ΃Ń�?.

176
00:32:51,511 --> 00:32:55,456
 ���� �Ѓ�?�σ̓҃΃� ��?�ʃǃЃ� ���Ѓ�?�σǃ�.

177
00:32:56,426 --> 00:33:00,170
���� �̓Ã���?�σ� ���˃���?�ɃɃÃ�.

178
00:33:00,800 --> 00:33:02,626
 ���̓ǃ�?�Ѓ̓�, �΃��ǃ�? �ʃ̓�...

179
00:33:31,419 --> 00:33:32,698
 �������?��;

180
00:35:53,804 --> 00:35:55,959
 ���� ��?�˃��� �����? �΃̓� �ʃ̓� ��?�΃���;

181
00:35:56,720 --> 00:36:01,920
 �� ����?�ƃÃǃ�, ��?�˃σ�.
 ���̓�? �΃Ã�?�Ãσ��� �҃�?�ƃÃЃ�.

182
00:36:03,927 --> 00:36:09,838
 ��?�Ѓ� �д�?�˃ǃ� �Ѓу� �̓҃ɃÃ�?, �Ã� 
?���� �̃��˃���? ��?�у̓ǃ� �΃�?���ʃ�.

183
00:36:12,756 --> 00:36:16,501
 ���ǃ� �Ѓуǃ���?.
 ���� ��?�˃��� �����?;

184
00:36:18,839 --> 00:36:23,460
 ��?�у� ��?�˃��� ���σ��ʃ�?�˃� 
 �Ѓу� ��?�σʃ�. ��?��...

185
00:36:26,462 --> 00:36:28,251
- ����? �ʃ̓�!
- ���� ��?�Ã�;

186
00:36:31,420 --> 00:36:37,166
"�� �����у���?? �ʃ� ��?�у��̃� 
 �˃� �у� ��?�˃�. ��?�˃σ� ���̓�?".

187
00:36:39,792 --> 00:36:42,577
 ���̓�? ���Ѓу�?��.

188
00:36:45,792 --> 00:36:50,993
?�Ƀ� ��?�σ� �Ã�? ��?�Ѓ�,
�̃̃Ѓǃ�? ��?�˃��� �˃� �Ѓ̓� �Ѓу�?�փÃ�.

189
00:36:52,206 --> 00:36:56,247
 �����ʃ�? ��?�σ� �ƃ� �Ѓȃ̓�?�ЃÃ�?
 �ȃ��ʃ�? �ȃ���?���σǃ� �ʃ� �уЃÃȃ�?�σ�.

190
00:36:59,372 --> 00:37:01,861
 ���у�?�ʃ���? �у̓� ���ǃ� ���΃̓�?�ȃσփЃ�.

191
00:37:02,704 --> 00:37:06,531
?�����? �˃� �ʃ̓� �΃Ã�?
 ��?�΃̓у� ���̃�?�Ƀ̓���;

192
00:37:09,911 --> 00:37:10,942
 ���ǃ� �˃� ��?�ʃ�.

193
00:37:17,117 --> 00:37:20,944
 ���� �΃�?�ʃ� �у̓� ��?���ȃ��� ����?�ƃŃȃ� 
 ���̓˃��уǃЃ�? �Ѓ� �Ѓȃ̓҃΃ǃ̓уÃ˃Ã�?.

194
00:37:21,492 --> 00:37:25,650
?�˃� �ȃ̓˃�?�σ� ��?�� ��?�уσփ� 
 �Ãǃ�?�ƃ� �Ѓу� �Ѓ�?�ƃ�? �у̓�...

195
00:37:25,990 --> 00:37:29,190
 ����? �у̓� 16�� �Ѓ�?�˃҃Ƀ� 
 �ʃ� ?�̃̓� �Ѓу� �Ѓ�?�σ˃�.

196
00:37:29,407 --> 00:37:31,811
 ���� ��?�ǃ� ?�у��� 
 �ȃ��σփ�?�˃�...

197
00:37:31,989 --> 00:37:35,069
 �Ѓу̓�? �ʃŃσǃ�?�̓�? �ʃ�?
�Ѓ� ��?�� ��?�Ƀǃ˃̓�? �΃��Ѓ�?�Ƀ̓�?.

198
00:37:35,781 --> 00:37:40,354
 ���� ��?�σǃ� ?�у��� �Ã�?�˃� �ʃ� 
 ��?�σʃ�, �Ѓ� �Ѓ�?�Ѓ� �΃σ̓ЃÃ҃�??.

199
00:37:41,070 --> 00:37:44,851
- ���ǃ���? �у� ?�ȃ��˃��� ���҃�?;
- ���ÃɃÃу̓҃σ��ǃ�? ?���ȃɃŃʃ�.

200
00:37:45,361 --> 00:37:48,773
- �����у��˃ǃЃ�??.
- ���ǃ���?�Ƀ̓� �ȃ��� �уσǃ�?�Ƀ̓�;

201
00:37:49,403 --> 00:37:54,307
 ���̓� �Ƀ�? ��?? �ƃ� �у� �Ã̃Ń�?�Ѓ� 
 �ЃуŃ� ��?�σ� �у̓�;

202
00:37:55,777 --> 00:38:00,978
 ���Ń� ���˃ŃЃ҃փ�??.
 ���� �΃�?�Ƀ������� ?�ɃɃ̓�.

203
00:38:03,108 --> 00:38:09,848
 �����у��˃ǃЃ�??; �����? ��?�˃� ��?�σÃу�;
 ���σ�?�� ���Ѓу҃˃̓�?��.

204
00:38:10,148 --> 00:38:13,595
- ����? �΃��σ��ȃ���?...
- ?���� �΃��σ���?�Ƀǃ�. ��?�˃у� ��?�у�.

205
00:38:17,396 --> 00:38:20,642
 ���� �΃��σ��ȃ̓Ƀ̓҃ƃ�? ��?�σ�? ��?�σ�,
�ʃ� �փփу̓��σ���?�ăÃ�.

206
00:38:21,270 --> 00:38:24,682
 ���� �΃�?�σ˃Ã� �уŃ�?��փ˃� 
 ���ǃ� �˃� �ʃ� �уσ̓�?�̃Ã�.

207
00:38:24,978 --> 00:38:28,343
 ��?�� �у̓� �΃���?�σ� �ʃ̓� 
 �΃σǃ� ���҃у̓ȃу̓�?�ЃÃ�.

208
00:38:29,769 --> 00:38:33,548
 ��?�˃��� �Ã΃ǃ�?�˃҃˃�?.
 ���ǃ���?�Ѓу� �у�? �������?��?.

209
00:38:35,809 --> 00:38:39,718
 ������?? ?�ȃɃÃփ� �у� �Ѓ̓�? �у̓� 
 �΃���?�σ� �ʃ̓�. ���σ�?�у� �у� ���ǃ���?.

210
00:38:39,974 --> 00:38:43,470
 ���ǃ���? �ʃ� �΃��σ��ȃ̓Ƀ̓҃ƃ�?;
 �����? ��?�˃��� �� �ǃ�?�ƃ҃˃�? �у̓�.

211
00:38:44,807 --> 00:38:47,092
 ����? ��?���ȃ���, ��?�ʃ��Ѓу� ?�у̓ǃʃ̓�.

212
00:38:47,973 --> 00:38:50,590
 ���� ��?�� �˃� �� 
 �у̓� ��?�σ�? ����?�Ѓ�?.

213
00:39:29,380 --> 00:39:34,664
 ��?�ǃʃ̓�, ��?�Ƀ� �˃� ���σ� 
 �уŃ� ?�ȃσ�.

214
00:39:37,836 --> 00:39:40,538
 ����?�΃Ã� �˃� ��?�ƃ�
���ǃ���? ���҃у̓ȃ�?�˃ŃЃ�.

215
00:39:41,877 --> 00:39:43,618
 ���ǃ���? �Ѓ҃ʃ���?�˃̓҃� ?�Ƀ� ���҃�?;

216
00:39:53,624 --> 00:39:58,033
- ���� �ʃ� ���̓Ń�?�ЃÃ�?;
- ������.

217
00:40:01,539 --> 00:40:06,242
- ���̓� �у� �҃�?�ЃփÃЃ���;
- ���� ���������������.

218
00:41:53,389 --> 00:41:59,502
 ����?�΃Ã� �˃� �Ѓ�? ��. ���Ã˃̓̓փ�?�� 
 ����?�ɃЃǃ̓�. ������?�� ���у�?�˃ǃ���.

219
00:42:17,925 --> 00:42:19,466
 ����?���̓σ� ?�σƃ��у�.

220
00:42:19,841 --> 00:42:24,332
 ���̓҃Ƀ�?�ă�, 1917,
 �΃�?�у�? �΃�����?�Ѓʃǃ�? ��?�ɃÃʃ�?.

221
00:42:25,548 --> 00:42:30,915
 �����? ?�у��� �Ѓу� ��?�ʃ� �у� 1953,
 �ȃ̓˃�? �Ѓу� �����уǃȃ���?.

222
00:42:32,589 --> 00:42:36,035
?�у��� �̓� ��?�˃�? �΃Ãσǃ΃�?�ЃÃ�?
 �΃̓� ��?�σ��ʃ� ��?�дσ� ��?�ʃÃσ�.

223
00:42:36,505 --> 00:42:40,793
 �� �΃���?�σ�? �Ѓ�? ��?�˃��� �� �у�?�у�.
?�σƃ� ����?�Ѓ�? ��?�Ƀ�? �у� ?�ʃ��ƃ�.

224
00:42:43,753 --> 00:42:45,293
 ���� �΃Ã�?�΃уփЃ�;

225
00:42:45,753 --> 00:42:49,615
 ��?�˃��� ��?�ʃ��у� 
 �уÃɃÃу̓҃σ��ǃ�?? �Ãȃ�?�ȃŃЃ�?.

226
00:42:50,293 --> 00:42:51,869
 ���� �Ã˃˃̓�?�у�;

227
00:42:54,626 --> 00:43:00,324
 �����σ�����?�у�?. ����?�σփ̓҃� ����? �у̓� 
 �ȃ��ǃ�? ���? �����Ƀ���?? ���ǃ���?�ȃ�?.

228
00:43:05,207 --> 00:43:08,406
 ���҃�����?�ʃ�, ���Ƀ�? �у� ����?�Ѓȃ� 
 �΃̓�? �ȃ���?���̓҃Ѓу�.

229
00:43:08,831 --> 00:43:14,114
 �� �΃���?�σ�? �ʃ̓� ���҃у̓ȃ�?�˃ŃЃ�.
 ���Ã� ?�′� ����?�˃� ���ǃ� ��?�у̓ǃ�.

230
00:43:17,203 --> 00:43:18,696
"���̓ǃ�?�Ѓ̓�, �΃��ǃ�? �ʃ̓�".

231
00:43:22,161 --> 00:43:26,284
 �����? �ЃŃʃ�?�˃Ã� �� �Ã΃ǃ��σ���?
 �Ѓу� ��?�˃уσ� �Ѓ�?.

232
00:43:28,910 --> 00:43:31,113
 ��?�����у� �Ѓу� �Ѓ�?�у� �ʃ̓�;

233
00:43:32,867 --> 00:43:35,320
 ���ǃ� �˃� �Ѓ�? ����?�Ѓ� �у� ��?�˃҃ʃ�.

234
00:43:36,991 --> 00:43:41,280
���ǃ���? ?����� ��?�˃� ?�˃� 
 ��?�˃уσ� �Ѓу̓� ��?�΃� �Ѓ�?;

235
00:43:43,407 --> 00:43:46,937
 ���� ��?�уÃփ��� �̓� ���̓˃�?? �ʃ̓� 
?�у��� ���Ã˃�?�ƃŃȃ�.

236
00:43:48,363 --> 00:43:51,976
 �� �Ã΃ǃ��σ���? ��?�˃��� ��?�Ѓǃȃ�, ����?
 ���? ��?�ă�? ���? �ʃŃ�?�σ�? �ʃ̓�.

237
00:43:52,197 --> 00:43:55,358
 ���Ńʃ�?�˃Ã� 
"���ǃ� �ȃ̓�? �ȃ� ?�˃��� �ȃ��ǃ�?".

238
00:43:56,903 --> 00:44:02,401
 ��?�ʃ��у�. ��?�˃��� �� ���σ�? ���?
 �΃σ̓ЃÃ҃�?? �уփ� �����σ����ʃǃ�?��.

239
00:44:03,985 --> 00:44:07,977
 ���ǃ���? �уǃ�?�σŃЃ��� �у̓� �΃���?�σ� 
 �ʃ̓� ���҃у�? �̓� �����σ�����?�у�?;

240
00:44:08,276 --> 00:44:12,185
 ������������̓̃Ѓ� 
 �Ѓу̓�? �ȃ���?�˃�? �у̓�?.

241
00:44:12,567 --> 00:44:16,097
 ���ŃɃ���? ?�у��� ?�˃�? ����' ���҃у�??;
 ��?�Ѓу� �уσÃ�??.

242
00:44:18,107 --> 00:44:21,553
���� �ʃǃȃ�? �ʃ̓� �̓�?�ЃƃŃʃ� 
 �Ѓ�? ���˃ŃЃ҃փ�?.

243
00:44:22,563 --> 00:44:27,267
 ���҃�?�Ѓу� �у� ��?�� �� ��?���Ƀ�?
 ���ǃ� �у̓�? ���ЃƃÃ˃�??;

244
00:44:27,937 --> 00:44:32,061
 ���ǃ� ��?�у̓ǃ� ��?�σǃ����� �ʃ΃̓σ�?
 �˃� ��?�˃Ã� �΃̓�? �ȃ���?...

245
00:44:33,061 --> 00:44:35,301
 ���Ƀ�? �ȃ��� �΃̓�? �ȃ���?.

246
00:44:36,644 --> 00:44:42,806
 ��?�ʃ��� �ǃ����Ńуǃ�??,
 �ÃƃǃЃ�?�˃�? �ЃуŃ� �ǃ˃Ѓ̓҃�?�˃�.

247
00:44:47,558 --> 00:44:50,721
 ���ǃЃу�?�Ãу�, �ʃ�? ��?���ȃ���;

248
00:44:53,849 --> 00:44:58,551
- ���� �уÃɃÃ�?�Ѓ��у�...
- ��?�Ƀ� �˃� ��?�у� ��?�у�.

249
00:45:00,598 --> 00:45:05,467
 ���Ń� ����?�Ãǃ̃� ?�у� 
 �Ѓ�? ��?�� �уŃ� ����?�ƃÃǃ�.

250
00:45:06,262 --> 00:45:08,715
 ��?�σÃу� �у� ���΃Ãǃȃ̓�?�ăÃ�;

251
00:45:09,011 --> 00:45:12,423
 ���̓� �����σ�?�� �˃� �ƃ҃Ѓ�?�ăÃ� 
 �у� ���ǃ� �у̓�.

252
00:45:13,178 --> 00:45:16,756
�� ?�����ÃɃ�? �у̓� �Ѓу��ʃ���?�� 
 �΃σǃ� �у� ��?�˃Ã�.

253
00:45:17,177 --> 00:45:19,332
 ���� ��?��� �� ��?���Ƀ�?.
 ���˃փЃ�? �ǃЃу̓�?��.

254
00:45:20,301 --> 00:45:24,424
 ���̓ǃ�?�̃у� �̃���?, �΃σ̓ЃÃȃуǃ�?.

255
00:45:26,758 --> 00:45:28,795
 ���� ��?�˃Ã� �� ?�����ÃɃ�?;

256
00:45:36,714 --> 00:45:39,380
 ���҃��ȃσ��у�? �у� ��?�σ� 
 �у̓� �����σ�?��.

257
00:45:40,963 --> 00:45:42,124
 ��?�ƃ�?.

258
00:45:45,546 --> 00:45:51,991
 ���̓ǃ�?�̃у� �у� ?�̓�? �у̓�,
 �уŃ� ��?�˃ŃЃ� �у̓� �дÃσǃ�? �у̓�.

259
00:45:52,585 --> 00:45:56,708
 ���˃ƃ��σ�?�˃Ã� �у̓� �����σ�?��...

260
00:45:57,376 --> 00:46:02,246
 �˃� �Ѓ�?�̃Ã� �у� ��?�σ� �у̓� 
 ��?�σ� ����? �у� �Ƀ��ǃ�? �у̓� ���Ѓ�?��.

261
00:46:02,916 --> 00:46:09,161
 ���� ���ɃŃƃǃ�? ��?�ɃŃʃ� �у̓� ���Ã�?.
 �� ��?�Ѓу� �уփ� �����σ����ʃǃ�?��.

262
00:46:09,498 --> 00:46:13,361
 �� �ƃ҃�?�� �у̓� �΃σփ�?�у̓ȃ̓�
���ǃ� ��?�σ� �у̓� ���Ã�?...

263
00:46:14,205 --> 00:46:18,447
 �΃̓� �ƃ� ���˃у��ʃ�?�փÃ� 
 �у̓�? �΃ǃЃу�??...

264
00:46:19,079 --> 00:46:22,610
?�у��� ��?�˃̓҃� �у� �ƃ҃�?��.

265
00:46:32,869 --> 00:46:38,153
 �� ��?���Ƀ�? ��?�Ã� ?�у� �� ?�����ÃɃ�?
?�ЃփЃ� �у̓� ���Ѓ�?��.

266
00:46:40,408 --> 00:46:44,899
 ������ �ʃÃ�? ��?�� ?�у� �� �����σ�?�� 
 �ȃ���?���Ńȃ� �у� ���̓҃�? ��?�˃�?.

267
00:46:45,199 --> 00:46:47,071
 ���փ�?? �у̓� ���Ѓ�?��.

268
00:46:48,240 --> 00:46:51,402
 ���� ?�ƃǃʃ� �у�? �ƃ҃�?��?
 �у̓� �΃σփ�?�у̓ȃ̓�...

269
00:46:52,156 --> 00:46:56,728
?�у��� �����ƃ�? �σǃăփ�?�˃� 
 �Ѓу̓� ����σ�?��? �Ƀ�?.

270
00:46:57,821 --> 00:47:01,269
 ��?�˃̓˃у�? ��?�Ѓǃ� ��?�Ƀ�?
 �ЃуŃ� �ǃЃу̓�?�� �у̓� ���Ѓ�?��...

271
00:47:01,570 --> 00:47:06,226
 �̓���������������?? ���? ��?���Ƀ̓�
��?�ɃŃЃ��� �˃� �Ѓ�?�Ѓ̓҃� �у� ?�ƃǃʃ�.

272
00:47:08,235 --> 00:47:12,477
 ���Ƀ�? �̓� �����σ�����?�у�? ��� 
 �уŃσ�?�� ����?�ʃ� �ȃ��� ��?�ʃÃσ�.

273
00:47:12,984 --> 00:47:19,311
 �� �ƃ҃�?�� �у̓� �΃σփ�?�у̓ȃ̓� 
 �Ã̃��Ѓο���?�ăÃ� �у� ��?�σ� �у̓� ���Ã�?.

274
00:47:22,941 --> 00:47:27,761
 �� ?�ǃ�? �� ����?? ?�ЃуÃǃɃ� 
 �у� ���ǃ� �у̓� �˃� �ƃ҃Ѓǃ��Ѓу�?.

275
00:47:31,438 --> 00:47:36,805
 ��?�у� ?�у� �� �΃���?�σ�? �ʃ̓� 
 ����?�ȃ� ��' ���҃�? �уŃ� �̓�?��.

276
00:47:37,479 --> 00:47:43,758
 ��?�ʃ��� �у� �΃�?�у� �ȃ��� �ʃ̓˃��ǃ�? �у̓� 
 �΃��ǃ�?. ���ǃ���? �Ã� ��?�ƃ��˃�;

277
00:47:49,809 --> 00:47:52,676
 ��?�′ ��?�уÃσ� ?�˃̓ʃ� 
 �� �΃���?�σ�? �Ѓ�?;

278
00:47:54,724 --> 00:48:02,426
 ���� �΃σփ�?�у̓ȃ� �΃��ǃ�? �΃�?�σ˃Ã�
�у� ��?�уÃσ� ?�˃̓ʃ� �у̓� �΃���?�σ�.

279
00:48:02,723 --> 00:48:05,838
 ���� ��?�уÃσ� ?�˃̓ʃ� �у̓� 
 �΃���?�σ� �Ѓ�? ?�у��� ����?�˃ǃÃ�;

280
00:48:18,678 --> 00:48:20,051
?����.

281
00:48:23,760 --> 00:48:25,584
?�у��� ����?�ăÃ�.

282
00:48:26,426 --> 00:48:31,793
 ��?�у� �� �΃σփ�?�у̓ȃ�? ���ǃ�? �у̓� 
 �ƃ� �ɃÃ�?�у��� ����?�ăÃ�.

283
00:48:33,966 --> 00:48:39,202
- ���� ���� ?�у��� ��?�σ�;
- ���� �ɃÃ�?�у��� ���ă̓ăÃ�?��.

284
00:48:44,464 --> 00:48:48,787
 ��?? �ʃ΃̓σ�? �ȃ��˃�??
 �˃� �у̓�? ���˃����˃փ�?�ЃÃ�;

285
00:48:49,421 --> 00:48:50,534
 ���Ã� �ʃ΃̓σ�?.

286
00:48:51,254 --> 00:48:56,158
 ���Ƀ�? ��?�˃��� �΃̓ɃɃ�?,
 �Ã� �̓��˃�?�ăÃЃу� ��?�Ѓ̓�.

287
00:48:57,585 --> 00:49:03,201
 ���ȃ�?���Ãу��� �Ѓ��� ��?�у� 
 �������Ƀ�?�˃� ����? �у� �΃��σÃɃ�?��.

288
00:49:03,417 --> 00:49:09,081
 ���� �Ãȃ��у̓ʃ�?�σǃ� �ÃȃȃɃŃ�?��?
��?�˃̓҃ʃ� �у� ��?�ʃ� ��?�΃̓ǃ̓�...

289
00:49:09,375 --> 00:49:12,988
 �΃̓� ��?�ƃ��˃� 
 �΃σǃ� 2.000 �׃�?�˃ǃ�.

290
00:49:14,457 --> 00:49:18,319
 ���Ã� ��?�˃��� �ȃ� ���҃�?
 �������Ƀ�?�˃� ����? �у� �΃��σÃɃ�?��;

291
00:49:20,164 --> 00:49:23,860
 ���� �˃� �΃�?���̓҃� �у� ?�ǃ� 
 �у̓�? �у� �΃��ǃ�?; ����? �ʃ̓�!

292
00:49:24,579 --> 00:49:25,658
 ��?�˃��� ���Ã��̓�??.

293
00:49:26,787 --> 00:49:29,536
 �����������? ��' �����? �у� ��?�уŃʃ�...

294
00:49:30,496 --> 00:49:35,281
 �� ��?�ʃ�? �уփ� �����σ����ʃǃ�?�� 
 ��?�˃��� �Ѓ���?? �ȃ��� ���҃ЃуŃ�??.

295
00:49:35,868 --> 00:49:40,157
 ��?�˃� �у� ��?�σǃ� �у̓� �΃���?�σ� 
 �Ѓȃ̓�?�˃̓҃� �у� �΃σփ�?�у̓ȃ�.

296
00:49:41,451 --> 00:49:43,241
 ���ǃ� �˃� ��?�ʃ��� �ÃǃɃǃȃσǃ�??...

297
00:49:45,242 --> 00:49:48,487
 �҃Ѓȃ̓Ƀ�?�̓ʃ��� �˃� 
 �у� �΃ǃЃ�?�փ�.

298
00:49:54,032 --> 00:49:58,273
?�ʃ�? �� �ʃŃ�?�σ� �ʃ̓� ��?�˃��� 
 �Ѓ� �փփփ��уσ�?�� �д�?�˃ǃ� ��?�σ�.

299
00:49:59,155 --> 00:50:05,103
 ����? �΃σ�?�ɃɃ�? ��?���� �˃� �у� �� 
 �ȃ��� �ʃ� ��?�˃��̃� ���ă̓ăÃ�?��.

300
00:50:07,195 --> 00:50:14,849
 ���� ?�ɃÃ��� �̃���? �ȃ��� �̃���?.
 ���ă̓ăÃ�?��, ���ă̓ăÃ�?��.

301
00:51:54,421 --> 00:51:56,956
 �����ɃŃ�?�փу�, �΃σǃ���?�΃ǃЃЃ�.

302
00:51:58,837 --> 00:52:00,661
 ������?�σփЃ�.

303
00:52:02,503 --> 00:52:06,116
 ����? �уŃ� �уÃɃÃ҃у�?�� 
 �Ã�?�у��Ѓ�, �΃̓�?�� �΃̓�?.

304
00:52:07,294 --> 00:52:10,325
 ��?�σ� �΃̓� ?�′�� 
 �ȃ��� ���ǃʃ̓σσ���?��...

305
00:52:10,583 --> 00:52:11,827
 ����?�ʃŃЃ�.

306
00:52:12,709 --> 00:52:17,199
 ���� ��?�˃� �̃ЃуÃσ̓Ѓ�?�΃ŃЃ� 
 ���ǃ� �˃� �Ã̃Ã�?�Ѓ� �у� ��?�уσ�.

307
00:52:22,289 --> 00:52:25,655
 �����������?? ?�����?
 �Ã˃̓�?�уσǃ� �΃̓�?�΃̓�.

308
00:52:31,412 --> 00:52:35,536
 �� ��?�ȃփЃ� �΃σ̓�?�ɃÃЃ�
�ÃЃփуÃσǃ�? ���ǃʃ̓σσ���?��.

309
00:52:36,828 --> 00:52:38,155
 ��?�˃��� �̃͞Ѓ̓Ƀ̓��ǃ�?

310
00:52:38,952 --> 00:52:43,739
 ���� �΃σ̓Ѓ΃���?�Ѓ� �˃� �у� 
 �Ѓу��ʃ���?�Ѓ�. ���� �΃̓�?�ЃÃ�? ��?����.

311
00:52:49,908 --> 00:52:52,148
 ��?�σ� ?�у� �ƃ� 
 ���ȃ̓҃Ѓу�? ����?�Ńу�, ���Ƀ�?...

312
00:52:52,783 --> 00:52:56,278
 ��?�΃�? �̓� ���̓˃�?? �ʃ̓� 
 ��?�′′��� �ȃ� ?�ɃɃ� ��?�σ�;

313
00:53:01,531 --> 00:53:05,819
?�ɃɃ� ��?�σ�;
 ��?? �Ѓ̓� ?�σƃ� ���҃�?;

314
00:53:07,571 --> 00:53:09,396
 ��?�σ� ?�у� ���ȃ�?���Ãу��� 
 �΃���?�Ƀ̓���.

315
00:53:09,612 --> 00:53:13,191
 ���� ���̓˃�?? �Ѓ̓� �ȃ� �Ã�?
?�ʃ��Ѓу��� �׃�?�˃ǃ� ��?�Ƀ̓�.

316
00:53:13,361 --> 00:53:18,515
 ����? �˃� �ʃŃ� �у� ?�̃Ãσ� 
 ���� ��?������� �ȃ� ?�ɃɃ� ��?�σ�;

317
00:53:21,235 --> 00:53:23,439
 �����? �Ѓ�?�ЃуŃȃ� �ȃ� �Ã�?.

318
00:53:25,317 --> 00:53:26,596
 ���ÃɃ�?�փЃ�.

319
00:53:28,276 --> 00:53:30,560
????

320
00:53:30,816 --> 00:53:35,140
 ��?�ɃɃ̓� �̓̓�?�ɃÃу��� �Ѓу� ?���փ�?
 �уփ� �уÃɃÃ҃у�?�փ� �ŃʃÃ�?��.

321
00:53:36,232 --> 00:53:41,018
 ����?�σ˃� �у� ��?�΃ǃ� �΃̓� �Ѓ̓� 
?�փЃ�. ��������������������?...

322
00:53:42,564 --> 00:53:46,970
 ���Ѓ�?? �Ã� ��?�˃��у� �΃��ǃ�?;

323
00:53:51,728 --> 00:53:55,556
?���, �Ã� ��?�˃��ʃ�.

324
00:53:56,935 --> 00:53:59,767
 �� ����?�ƃÃǃ� ��?�˃��� 
?�у� �Ã� �΃σ̓�?�����ʃ�.

325
00:54:01,226 --> 00:54:03,630
 �� ���҃˃�?�ȃ� �ʃ̓� �ʃ� ?�ȃŃЃ�.

326
00:54:07,266 --> 00:54:11,389
 ���΃̓σ�?? �˃� �˃у҃ƃ�??.
 ���� �Ѓ� �̃��˃���? �Ѓ� �ʃǃ� ���̓�?��.

327
00:54:47,715 --> 00:54:51,081
 �� ��?�ǃʃ̓� ��?�ʃ���.
 ����������������������...

328
00:54:52,881 --> 00:54:55,415
 ��?�σÃ�? �ȃ���?�˃��� �΃̓� 
 �˃� ��?�σÃ� ��?�Ѓǃȃ�;

329
00:54:55,797 --> 00:54:58,996
?����. ?�ȃ̓�, ���у��˃�?�Ƀ�,
��?�˃��� �Ѓ̓�����?.

330
00:54:59,212 --> 00:55:02,624
 ��?�ʃ��� �ʃ� �у̓� 
 �Ã΃ǃƃÃփσŃ�? ���̓�?.

331
00:55:03,086 --> 00:55:06,782
 ���� ��?�փ˃Ã� ?�Ƀ� ��?�σ�.
?�׃Ã� ��?�у� �˃� �Ѓ̓� �΃Ã�.

332
00:55:07,628 --> 00:55:12,248
 �����������? �ʃ� �у̓� ��?�ʃ΃� ��?�σ�?.
 ������?? �Ã� ?�у��� �Ѓу� �̓Ƀ���?;

333
00:55:12,418 --> 00:55:13,614
 ������.

334
00:55:13,876 --> 00:55:17,572
 ����?�ɃÃ҃� �Ã�? ��������������������������������������������� 
 �ȃ��� ?�′�� ��?�΃̓ǃ� ����?�ʃÃǃ̃�.

335
00:55:17,958 --> 00:55:22,413
 ����' �����? �Ѓ� ��?�Ƀ̓҃ʃ�.
 ������?�уÃσ� �˃� ?�σƃÃ�? ����? '��?.

336
00:55:34,121 --> 00:55:35,697
 ���σǃЃ�? �ʃ̓�!

337
00:55:46,161 --> 00:55:48,827
 ��?? �˃� �ʃŃ� �у�? �������������������������������� 
 �ʃ� ?�Ƀ� ���҃�?;

338
00:55:52,410 --> 00:55:55,441
 ����? ��?���ȃ���,
 ����?���̓σ� ?�σƃ��у�.

339
00:55:56,700 --> 00:55:59,982
 ���ʃ̓�?���ŃЃ� �� ��?�σ�? ?�у� 
 �ʃ� �΃��σ��ȃ̓Ƀ̓҃ƃ�?�Ѓ�;

340
00:56:00,823 --> 00:56:03,359
���ǃ���? ?�ȃɃÃփ� 
 �у� �Ѓ̓�? �у̓� �΃���?�σ� �ʃ̓�;

341
00:56:03,865 --> 00:56:10,359
 ��?�σ�?. �� ��?�΃�? �΃̓� �΃�?�Ѓ��ʃ� 
 �ʃÃ�? �уŃ� �ȃ��у������Ã�?�� �Ѓ�?;

342
00:56:10,822 --> 00:56:11,769
 ���� �Ã˃˃̓�?�у�;

343
00:56:11,904 --> 00:56:16,147
 �� �փփ̓΃���?? �΃̓� ���˃�?���Ã� 
 ��?�가̓�?. ���� ��?�σ�?.

344
00:56:17,445 --> 00:56:18,606
 ���ȃ�?�Ѓу� �ʃ�.

345
00:56:19,570 --> 00:56:25,233
 �� ��?�σ�? �̓̃Ƀ�?�Ã� 
 �Ѓу� �Ńʃ̓уǃ�? �ȃ҃˃̓ȃ̓ʃ�?��.

346
00:56:25,609 --> 00:56:29,851
 ���ȃ�? ?�у��� �у� ����?�� �΃̓� �ȃ�?�΃Ńȃ� 
 �� �Ѓ̓�?? �у̓� �΃���?�σ� �Ѓ�?.

347
00:56:30,942 --> 00:56:32,979
?����� ?�ɃɃ̓ƃ�.

348
00:56:33,358 --> 00:56:37,434
 ������ �̓� �փփу̓��σ���?��?;
 ���Ã� ��?�փ˃̓҃� ?�у� �ʃ� �΃��σ��ȃ̓Ƀ̓҃ƃ�?;

349
00:56:37,774 --> 00:56:42,395
 ���Ѓ�?? �ʃ̓� �у�? ��?�Ѓ��у�. ����
��?�σ� ���� �у�? �у�?���Ń̃� �� ��?�σ�?.

350
00:56:42,564 --> 00:56:43,974
 ���˃˃̓�?�у� ?�у� ��?�� ��?�ʃ��у�;

351
00:56:44,230 --> 00:56:49,266
 �� ��?�σ�? ?���� ��?�΃̓ǃ�? �΃ɃŃσ̓̓̓�?��?
 �΃̓� �Ѓ�? �Ã˃ǃ���?�σ̓҃�.

352
00:56:49,521 --> 00:56:51,476
 ���� �у�? �΃Ã� ��?�˃� ��' ��??.

353
00:56:51,688 --> 00:56:56,426
- ���Ã� �у̓� ���˃��ȃ�?�˃��у�;
- ���� �΃̓ǃ� �ǃȃ�?�փʃ�;

354
00:56:56,978 --> 00:56:59,726
?�дÃ� �΃ɃŃ�?�ЃÃ� �у� �д�?��?
 �у̓� �ЃуŃ� �ȃ̓ǃ˃փ�?��.

355
00:56:59,935 --> 00:57:02,969
 ����?�σ˃Ãу� �у� ��?�σ�? �у̓�.
 ��?�Ѓу�...

356
00:57:03,227 --> 00:57:07,006
 ���σǃ� �Ѓ҃˃Ã�?�ЃÃу�,
 ���ȃ�?�Ѓу� �ʃ�.

357
00:57:07,392 --> 00:57:11,847
 ����?�ȃ��у� �Ѓу� �փ�?�уǃ� 
 �у̓� ��?�σ�? �΃���?�˃̓ʃ�.

358
00:57:12,516 --> 00:57:17,505
 ���΃̓σ�?�Ѓ� �˃� �Ѓ�? ������?����.
 ���̓ǃ�?��, �у� ��?�ʃ���;

359
00:57:38,511 --> 00:57:40,085
��?�ʃ΃� ��?�σ�?;

360
00:58:07,504 --> 00:58:11,414
 �� �Ã΃ǃƃÃփσŃ�?? ���̓�? ��?�� 
?�у� ?�дÃу� ��?�у� �˃� �ʃ̓� �΃�?�у�.

361
00:58:12,461 --> 00:58:13,657
 ���� ��?�˃���;

362
00:58:15,460 --> 00:58:17,249
 ��?�Ƀ�, �Ã΃ǃ�?�Ƀ̓�?!

363
00:58:21,959 --> 00:58:24,707
 ���� ��?�σÃ�? ���ǃ� �у� ��?�˃��у� 
 �у̓� �΃���?�σ� �ʃ̓�;

364
00:58:25,334 --> 00:58:29,373
 ���̓� ?�̃ǃă�, ���Ƀ�?
 ��? �Ã� ��?�ο� �ȃ���?�� �Ѓ�?�Ѓ�.

365
00:58:29,998 --> 00:58:33,494
 ���ǃ���? ?�σƃ� �˃� �Ѓ� �Ã� 
 �ЃуŃ� �΃��˃Ѓ�?��;

366
00:58:34,205 --> 00:58:36,327
- ����? �у̓� �у� ��?�уŃЃ�.
- ���ǃ���?;

367
00:58:36,622 --> 00:58:38,944
 ���Ã� ?�ȃ��˃� ��?�΃̓у� �ȃ���?.

368
00:58:40,830 --> 00:58:43,033
 ����?�уփЃ�? �у� ���҃˃�?�ȃ� �Ѓ̓�.

369
00:58:43,288 --> 00:58:46,782
?�̃Ãσ�? �у̓� �΃���?�σ� �ʃ̓�.
?�Ѓ̓҃� �҃�?�ɃɃŃ�?? �у̓�.

370
00:58:47,121 --> 00:58:50,899
 ���� �Ãȃ�?�˃� �у� �уσ�����?��;
���ǃ���? �ʃ̓� �у� ?�ЃуÃǃɃ�?;

371
00:58:57,785 --> 00:59:01,065
 ��' �����? �Ѓ� �˃��˃�?�σǃă� 
?�у��� ?�Ѓ̓҃� �ʃփ�?.

372
00:59:09,989 --> 00:59:13,768
 ���σǃ� ����? �΃̓Ƀ�? �����?�˃ǃ� 
 ��?�′ �ʃǃ� �ȃ���? �̓̃ɃÃ�?.

373
00:59:14,364 --> 00:59:18,901
 ���Ƀ�? �ʃ��ă�?�уŃȃ��� ��?�� �ȃ��� �� 
 ���҃˃�?�ȃ� �ʃ̓� ?�σփǃЃ� �˃� ��?�˃Ã�.

374
00:59:21,820 --> 00:59:24,735
 �� �ȃ���?�Ѓу��Ѓ� ���ÃɃу�?�ƃŃȃ� 
 ��?�΃�? ?�у��� ?�ʃÃǃ˃� ?���ȃ҃�?.

375
00:59:25,778 --> 00:59:29,936
?�у��� ��?�˃˃ŃЃ� ?�ʃ�?,
 �̃���?�σփǃЃ� �˃� ��?�˃Ã�.

376
00:59:32,984 --> 00:59:34,358
?�˃� ����?��...

377
00:59:35,526 --> 00:59:41,770
 �Ѓу�? 13 ���Ã΃уÃʃ���?�̓� 1976,
 ��?�σǃЃ� ���σ�? ����? �у� �̓҃ɃÃ�?.

378
00:59:43,315 --> 00:59:47,888
 ���� ����?�ȃ� 
 �уσÃ�? ����? ������?.

379
00:59:48,731 --> 00:59:54,016
 ���σ��у�?�Ѓ� �ferred��σу̓˃̓�?�Ѓʃ��у�.
���̓Ƀ�? �ɃÃփ�?.

380
00:59:57,146 --> 01:00:00,677
 ���Ƀ�? �� ��?�σ� �ʃ̓� 
 ��?�′ ������̃��˃ǃЃу�?.

381
01:00:01,853 --> 01:00:05,716
 ���Ń� ��?�′ �΃̓҃�?�ЃÃ�.

382
01:00:07,476 --> 01:00:10,344
 ������?�փ��ʃ�, �у� �д�?�΃ŃЃ�.

383
01:00:11,726 --> 01:00:14,925
 ������������? ��?�� �ȃ��΃�?
 �ȃ��� �փփу�?.

384
01:00:15,184 --> 01:00:18,963
 ��?�ɃɃ̓� �̓� �ȃ̓҃σ�?�˃�? ?�˃��փ��� 
 ����? �у� ��?�у� �у̓� ���ȃ��ăǃ�?.

385
01:00:19,266 --> 01:00:21,470
 ���� �Ѓ�?�у� �Ƀ��ʃ�?�ǃ��Ѓ�.

386
01:00:23,015 --> 01:00:27,755
 ���σ̓Ѓ�?�ƃŃЃ� �˃� �у� ��?�Ѓ�.
 ����?�у� �у� �΃�?�Ѓփ�? �ʃ̓�.

387
01:00:28,056 --> 01:00:29,761
 ���Ã� �ʃ�?�σÃЃ�.

388
01:00:30,763 --> 01:00:34,886
?�Ƀ� �˃� �ȃ��ƃ���?�ЃÃ�?
 �у� �Ѓȃ���? �у̓� �Ѓ�?�Ƀ̓� �ʃ̓�.

389
01:00:44,885 --> 01:00:46,460
 ���� ����?���ǃ˃� �у� �ʃփ�?;

390
01:00:52,508 --> 01:00:57,840
 ��?�˃��� ��' ���҃у�?? �΃̓� �уŃ�
����?�σ��Ѓ���. ���Ƀ�?�Ѓǃ� �ăÃ҃�?�σ�.

391
01:00:58,173 --> 01:01:01,704
 �� ���҃˃�?�ȃ� �Ã� �ʃ΃̓σ�?�Ѓ� 
 �˃� ��?�˃Ã� �΃��ǃ�?, ?�уЃ� ��?�΃���.

392
01:01:02,298 --> 01:01:08,625
 ��?�σÃ�? �у� ��?�˃̓҃� �Ѓу̓�?
 �΃��ǃ̓ȃ�?�˃̓�? �Ѓу� �οσɃ���?;

393
01:01:09,588 --> 01:01:15,086
 ��?�˃� ���? ?�̃Ãσ� ?�у� �у� �ʃփ�?
 �ă�?�Ѓ� �ʃ� �у� �΃Ƀ�?�Ѓǃ� �ăÃ҃�?�σ�.

394
01:01:15,753 --> 01:01:19,912
 ���̓� ��?�̓˃у̓� ��?���ȃ��� �ȃ��� 
 �у� ���҃˃�?�ȃ� �у̓� �у� ��?�˃�.

395
01:01:21,627 --> 01:01:26,531
 ��?�Ѓ��� �� ��?�σ� �ʃ̓�,
 �у� �ʃփ�? �΃̓� �ʃ̓� ?�ȃɃÃփ���.

396
01:01:27,293 --> 01:01:32,244
 ��?�Ѓ��� �уσÃ�??. ���Ã˃�?�ƃŃȃ� 
?�˃� �׃�?�˃� �ʃÃ�? ����? ?�Ƀ� ���҃�?.

397
01:01:32,499 --> 01:01:36,871
 ���̓� ��?�΃��� ��?�ʃ��у�. �� ��?�˃� �Ã�
�ʃ΃̓σ�?�Ѓ� �˃� ��?�˃Ã� �΃��ǃ�?.

398
01:01:38,540 --> 01:01:41,620
 �� ��?�˃� ��?�˃��� �� �ʃŃ�?�σ� �ʃ̓�.
 �����? �ʃ� ��?�˃˃ŃЃ�.

399
01:01:41,872 --> 01:01:44,538
 ��?�ʃ��у�.
 ���� �Ѓ̓� �у� ���΃̓�?�̃�.

400
01:01:46,704 --> 01:01:51,278
 ���� �ὀσ�?�Ѓ� �� ��?�˃� �Ѓу�?
13 ���Ã΃уÃʃ���?�̓� 1976.

401
01:01:51,911 --> 01:01:54,116
 ���� ����?�� �΃̓� �Ѓ� ����?�σ��Ѓ���.

402
01:01:54,869 --> 01:01:56,528
 ���Ã� �у� ?��� �̃��˃���?.

403
01:01:58,119 --> 01:02:01,280
?���� ��?�����ǃ�.
 ��?? �˃� �у� �ƃ҃�?�Ѓ���;

404
01:02:04,700 --> 01:02:11,229
?�σÃЃ� �Ѓу� ���҃˃�?�ȃ� �ʃ̓� 
 �ȃ��� �у� ��?�уŃЃ� �ʃ���? �ʃ� �у� �ɃÃփ�?.

405
01:02:13,656 --> 01:02:15,481
 ��?��' �у�.

406
01:02:22,155 --> 01:02:26,313
 �����? ?���� �˃� �Ѓ̓� ��?�Ѓ�.
 ���Ń� ����?�ƃÃǃ�.

407
01:02:29,820 --> 01:02:32,142
?�Ƀ� �Ѓ̓� �� �ă�?
?�у��� ?�˃� ��?�ʃ�.

408
01:02:34,735 --> 01:02:38,775
����? ��?�ʃ��� �� �΃���?�σ�? �Ѓ̓� 
 �ȃ��� ��' ��������?.

409
01:02:44,150 --> 01:02:48,889
 ��?�̃� �у� �΃��σÃɃ�?�� �Ѓ̓�.
 ��?�̃� ���ǃ� �уŃ� ����?�ƃÃǃ�.

410
01:04:30,709 --> 01:04:34,620
 ������?, �΃�?�΃Ã� 
 �˃� �ʃ� ���̓Ń�?�ЃÃ�?.

411
01:04:37,541 --> 01:04:40,290
 ��?�Ƀ� �˃� ��?�ƃ� �уŃ� ����?�ƃÃǃ� 
 ���ǃ� �у� �ă�? �ʃ̓�.

412
01:04:45,831 --> 01:04:47,573
 ���� ��?��� �Ã�?;

413
01:04:54,996 --> 01:04:58,941
 ��?�˃��� �� ���σ�? ��??? ��?�Ѓǃȃ̓� 
 �΃��σ���ʃ҃ƃǃ�?, ?�уЃ�;

414
01:05:01,453 --> 01:05:04,983
 ���̓� �у� ?�ɃÃ���?
?�у��� ?�ʃ̓҃� �ʃǃȃ�?.

415
01:05:07,742 --> 01:05:09,152
 ���̓ǃ� ��?�ʃ���;

416
01:05:13,699 --> 01:05:17,065
 ���� ?���ǃ˃� �Ѓу�?
13 ���Ã΃уÃʃ���?�̓� 1976;

417
01:05:38,402 --> 01:05:42,311
 ���у��˃�?�Ƀ�, ����?�ȃ� ���҃�? �΃̓� 
 ��?�уŃЃ�?. ?�Ƀ� �ʃ���? �ʃ̓�.

418
01:06:04,398 --> 01:06:09,467
 ���σǃЃу�?���Ã˃˃� �у̓� 1976.
���σÃ�? ��?�˃�? �ʃÃ�?.

419
01:06:09,813 --> 01:06:11,221
 ����? ����? �у�;

420
01:06:11,519 --> 01:06:14,221
 ���� ��?�σÃу� ���ǃ� �у� �ă�?
 ���? �Ѓу� ���փ�?��;

421
01:06:14,477 --> 01:06:17,594
 ��?�΃̓у�. ���� �ǃЃу̓σǃ�?
 ���? ��?�˃��� �ÃɃɃǃ�??.

422
01:06:19,060 --> 01:06:23,930
 ��?�˃��� ����?�Ńу�, ���Ƀ�? ��?�΃�?
 �� �ʃŃ�?�σ� �ʃ̓� ?�у��� �Ѓу�?�σ�;

423
01:06:24,559 --> 01:06:28,598
 ���� �Ã˃˃̓�??; ���� ����?�σ̃� 
 �΃�?���ɃŃʃ� �Ѓу� ��?�˃˃�;

424
01:06:28,933 --> 01:06:32,842
 ���� ?�у��� �Ѓу�?�σ� 
 �΃σǃ� ���Ã˃˃Ń�?.

425
01:06:34,806 --> 01:06:36,263
 ���ǃ��у�?!

426
01:08:18,741 --> 01:08:22,237
 ����? ����?�Ѓȃ̓ʃ���;
 ���� ?���ǃ˃�;

427
01:08:30,905 --> 01:08:34,317
 ���ǃ΃̓�?�ʃŃЃ�? �Ѓу� �փ�?�уǃ� 
 ���? �ʃŃ�?�σ�? �Ѓ̓�.

428
01:08:47,526 --> 01:08:49,682
 ���҃�?�ʃ��� �΃̓�?.

429
01:08:58,316 --> 01:09:01,100
 ���� ��?�˃��� �� 
 �ȃ���?�ɃɃŃɃ� �Ѓуǃ���?, ���Ƀ�?...

430
01:09:01,399 --> 01:09:06,185
��? ?�Ѓ̓҃� �Ƀǃ�?�ƃ҃ʃ�,
 ����?�ȃ��ʃ� ��?�у� �΃Ã�?�Ãσ���.

431
01:09:07,855 --> 01:09:11,350
?�����? ��?�Ã� �Ѓу� ���҃˃��ǃȃ̓�?���� 
 �Ѓ̓� �уÃɃÃ҃у�?��;

432
01:09:13,145 --> 01:09:15,894
 ���̓� ��?�˃Ã� ��?�΃̓ǃ�? �Ã̃Ã�?�ЃÃ�?.

433
01:09:16,936 --> 01:09:20,764
 ���σ�?��,
 ����?�σ̓ʃ��� �΃̓� �у� ���ȃ�?��.

434
01:09:21,561 --> 01:09:25,600
 ���Ƀ�? �΃�? �у̓� �˃� ��?�˃Ã� ��?�у� 
 ���ǃ� �уŃ� ���ǃʃ̓σσ���?�� �Ѓ̓�.

435
01:09:25,851 --> 01:09:30,176
 ���Ã� ��?�ʃ��� �Ãǃǃ�??, ���Ƀ�?
 ��?�ɃɃ̓� ?����? ��?�ƃÃ� ��?�Ƀ҃˃Ѓ�.

436
01:09:31,308 --> 01:09:32,931
 ��?�у� �ʃ΃̓�? �˃� ��?����;

437
01:09:34,682 --> 01:09:37,596
 ���� �Ѓ� �ȃσ���?�Ѓ� �Ã�?
 ���ǃ� ��?�� ��?�σ�?.

438
01:09:41,722 --> 01:09:43,629
 ���σÃ�?�ăÃЃ��� �̃Ãȃ�?�σ��Ѓ�.

439
01:10:05,009 --> 01:10:10,838
 ���σ�?�� �΃�?�ʃ� �˃� �ȃ��΃�?�ăÃ�?
�у� �΃�?�σ� �Ã�?? �΃Ãƃ���?�˃̓�.

440
01:10:11,258 --> 01:10:13,745
 ���҃ʃփփ˃�??, ���σ�? ���ȃ�?�Ѓ�;

441
01:10:16,716 --> 01:10:18,421
 ���Ãȃ̓҃�?�ăÃЃ���, ���у��˃�?�Ƀ�;

442
01:10:20,714 --> 01:10:24,410
 ��?�Ƀ�? �уÃɃÃ�?�Ѓ�,
 �ƃ� �Ѓ̓� ��?�σ� �у� ��?�΃ǃ� �Ѓ̓�.

443
01:10:25,838 --> 01:10:29,167
 ���σÃʃǃЃуǃ�?, ���ǃ� �˃� 
 �ȃ̓ǃʃŃƃ�?? �ȃ���?�уÃσ�.

444
01:10:31,420 --> 01:10:33,078
 ���̓ǃ�?�Ѓ̓�, �΃��ǃ�? �ʃ̓�.

445
01:10:40,210 --> 01:10:43,954
 ���� ��?�ɃÃ�?,
 �����̓�?�ă� �у� ��?�΃ǃ� �Ѓ̓�.

446
01:10:48,749 --> 01:10:49,946
 ���� ��?����?.

447
01:10:54,956 --> 01:10:58,286
 ���σÃʃǃЃуǃ�?, ��?�ЃЃÃσ�? ��?����?.

448
01:10:59,621 --> 01:11:04,029
 ���ǃÃ��Ãσуǃ�?, ��?�˃у� �Ѓȃ���?�σǃ�.

449
01:11:11,702 --> 01:11:13,029
 ��?�˃у�.

450
01:11:24,407 --> 01:11:28,615
 ��?�˃у�! �����˃�?? �Ã� 
 ��?�˃Ã� �΃ÃσǃЃ�?�уÃσ�.

451
01:11:39,863 --> 01:11:41,320
 ��?�˃��� �΃̓�? ?�ʃ̓σ̓�.

452
01:11:43,113 --> 01:11:45,185
 ���̓ǃ�?�Ѓ̓�, �΃��ǃ�? �ʃ̓�.

453
01:11:48,819 --> 01:11:50,062
�����? �ЃŃʃ�?�˃Ã�;

454
01:11:51,027 --> 01:11:54,606
 �� ���ȃ�?�Ѓ� ?�ȃɃÃփ� 
 ���? ��փу̓��σ���?��? �Ѓ̓�.

455
01:11:57,817 --> 01:12:01,513
- ����? '��? �у� ���˃�?���σ��փ�?;
- ?�̃�, �уÃɃÃ҃у�?�� �΃σ̓Ѓuddle̓�?.

456
01:12:01,899 --> 01:12:03,357
 ��?�˃��� ���σ��ʃ�?�˃� �Ã�?.

457
01:12:04,232 --> 01:12:09,303
 ��?�σ� �у� ��?�΃ǃ� �Ѓ̓� �ȃ��� 
 �ƃ� �ȃ̓ǃʃŃƃ�?? �Ѓ��� �΃̓҃�?�ȃ�.

458
01:12:11,356 --> 01:12:14,602
 �����? �� ���҃˃�?�ȃ� 
 ��?�σÃ� ��?�Ѓǃȃ�;

459
01:12:16,105 --> 01:12:20,228
 ������, ���Ã˃�?�ƃŃȃ� �Ãȃ�?.
 ���̓�? ?�Ѓփ� ���ЃƃÃ�??.

460
01:12:22,729 --> 01:12:24,435
 ��?�σ� �у� ��?�΃ǃ� �Ѓ̓�.

461
01:12:33,059 --> 01:12:35,263
 ������? �̃Ãȃ�?�σ��Ѓ�.

462
01:13:32,421 --> 01:13:35,750
 �� ���� ���ȃσ��˃� �Ã� �ƃ� �ʃ�?
 ��?�˃Ã� �΃ǃ� �΃����փ�? ������?�Ƀǃ�.

463
01:13:36,961 --> 01:13:40,244
 ��?�у� �Ѓ̓ȃ̓�?�у�.
 �� �ʃ���?�ȃ�?!

464
01:13:41,419 --> 01:13:44,369
����? ��?�Ѓ��� �� �Ѓփ�?�σ�? �ʃ�?.

465
01:13:45,835 --> 01:13:47,990
- ����?;
- ������, �Ã�?.

466
01:13:48,334 --> 01:13:52,492
 ��?�σ� ��?�Ѓ� �у� �΃����փ�? �ʃ�?.
 ��?�Ѓ� �ʃ�?. ����? �у� �Ѓ� ?�Ƀ̓�?.

467
01:13:52,875 --> 01:13:57,744
 �� �ʃ���?�ȃ�? �� ���� ���ȃσ��˃� �Ã� 
 ��?�ɃÃ� �˃� �ʃ�? ��?�˃Ã� �΃����փ�?!

468
01:13:58,790 --> 01:14:02,368
- ����? ��?�ʃ��� �� �Ѓփ�?�σ�?!
- ���� ��' ?�΃ǃ��Ѓ�, ����?�˃�;

469
01:14:05,498 --> 01:14:09,241
 ��?�ʃ��� �� �Ѓփ�?�σ�?
 �у̓� ���˃ƃ�?�΃ǃ˃̓� ��?�˃̓�?!

470
01:14:43,989 --> 01:14:47,151
 ���������������� 

471
01:15:49,098 --> 01:15:52,677
 �����ǃ�?�у� �у̓� �ʃ΃��ʃ�?.
 �� �ʃ���? ?�дÃ� �уŃ� ��?�ʃÃσ�.

472
01:15:55,805 --> 01:16:00,427
 ���Ã˃̓̓′�?�� ����?�ɃЃǃ̓�;
 ���̓� �΃���?�σ� ���у�?�˃ǃ���.

473
01:16:43,003 --> 01:16:44,282
 ���������σǃЃ�?.

474
01:16:45,128 --> 01:16:46,407
 ���� ��?�σÃ�!

475
01:16:47,336 --> 01:16:52,370
��?�ʃÃσ� �ȃɃ�?�˃Ã�? �у� 8. ?�˃� 
 �уσǃ��˃�?�̓҃ɃɃ� ���ǃ� ��?�ƃ� �д�?�˃�.

476
01:16:52,918 --> 01:16:58,699
 ���Ã� �ʃ΃̓�? �˃� ��?�ʃ��� �Ãȃ�?,
 ���Ƀ�? �ƃ� �Ѓу�?�Ƀ� �у� �ʃ΃̓҃�?�у�.

477
01:16:59,166 --> 01:17:01,785
 ��?�Ѓ� �ƃ� ���σÃ�? �у� ��?�σ� �Ѓ̓�.

478
01:17:02,415 --> 01:17:06,278
?�΃�? ��?�˃у�,
?�΃̓� �ȃ� ���� ��?�ʃ���...

479
01:17:27,743 --> 01:17:31,108
?�οσ��� ��?�у� ���ǃ� �Ѓ�?
 �����? �уŃ� �Ã��̓�?��.

480
01:17:32,784 --> 01:17:37,439
?�˃� �ʃ΃̓҃�?�у� �уσǃ��˃�?�ƃ҃ɃɃ�.
 ����?�˃ǃ� �΃̓Ƀ�?.

481
01:17:43,656 --> 01:17:45,860
 ��?�Ѓу� �ȃ���?, �ʃ�? ��?���ȃ���;

482
01:17:47,780 --> 01:17:49,403
 ���̓�? �Ã� ?�ʃ̓҃� �ȃ���?�уÃσ�.

483
01:17:50,197 --> 01:17:51,819
 ���� �οσÃǃ��Ѓу�?�у� ��?�΃̓у�...

484
01:17:55,070 --> 01:17:58,684
 ��?�ǃʃ̓˃�, �уŃɃÃ�?�˃ŃЃ���.
 �� ���σǃЃ�?��...

485
01:18:02,319 --> 01:18:04,190
 ��?�Ѓ��� �ȃ���?;

486
01:18:06,651 --> 01:18:08,060
?����.

487
01:18:11,317 --> 01:18:15,772
 �������������? ��?�˃���,
 �ʃŃ� ���˃ŃЃ҃փ�??.

488
01:18:19,440 --> 01:18:21,395
 ���� ��?�ʃ��� ��?�΃Ƀ� �Ѓ̓�.

489
01:18:26,272 --> 01:18:27,764
 ��?�σ� �у� ����?�̃�.

490
01:18:37,810 --> 01:18:41,093
 �����?�� �˃�?�ƃ� �уŃ� 
 �΃��σ̓҃�?�� �Ѓ̓� ��?�΃Ƀ� �ʃ̓�...

491
01:18:41,977 --> 01:18:44,643
 �ȃ���?? �΃�?�σ˃� ���҃�?
 �уŃ� �уσ̓ʃÃ�? ����?�����Ѓ�.

492
01:18:46,933 --> 01:18:51,258
 ��?�σ� ?�у� ��?�˃��� ��?�Ѓȃ̓Ƀ� 
 �ȃ��� ����?�ЃуÃ̃у�...

493
01:18:53,391 --> 01:18:57,134
 ���Ƀ�? �у� �Ã��ȃ�?�ʃ���? �ʃ�?
 �Ã� �̃Ãփ˃ǃ�?�˃у���.

494
01:18:57,473 --> 01:19:03,089
 ���� �΃��σÃɃ�?��,
 �����? �у� ?�ЃփŃʃ� ��?�σ�?.

495
01:19:06,388 --> 01:19:10,960
?�Ƀ� ?�σփǃЃ��� �Ѓу�?
13 ���Ã΃уÃʃ���?�̓� 1976.

496
01:19:11,428 --> 01:19:15,587
 �� �ʃŃ�?�σ� �Ѓ̓� ?�у��� �Ãу̓ǃ�?���Ã˃˃�.
?�у��� �΃��˃Ã҃у҃�??.

497
01:19:17,094 --> 01:19:22,248
��?�σ��ʃ� ?�ʃ�? �у� �ʃ�? ����?���ȃ��ă� 
 �˃� ��?�˃̓҃ʃ� �� �ƃσŃЃȃ�?�� �ʃ�?.

498
01:19:24,134 --> 01:19:26,668
 ���� �ʃփ�? �΃̓� �ă�?�Ѓ� 
 �Ѓу� ��?�уσ� �у�?...

499
01:19:27,133 --> 01:19:33,045
?�΃σÃ΃� �˃� ���Ã˃˃Ńƃ�? �ȃ��� �˃� 
 �Ѓуσ��������ɃǃЃу�? ����? ���?�˃�.

500
01:19:35,298 --> 01:19:38,248
 ��?����? ��?�σ�? �΃σǃ� 
 �у� ��?�˃˃�...

501
01:19:39,172 --> 01:19:43,247
 �� �ʃŃ�?�σ� �Ѓ̓� ?�д��Ѓ� �у� �ʃփ�?.
?�у��� �ȃ̓�?�уЃ�, �� ���ă̓ăÃ�?��.

502
01:19:44,296 --> 01:19:49,994
 �� �ƃ�?�փ� �ʃ�? ���ǃ�?�у��� �΃ǃ� 
 �̓̃˃Ń�? �ʃ΃σ̓Ѓ�? �Ѓу� ��?�ɃɃ̓�.

503
01:19:51,669 --> 01:19:55,283
 ���� ?�΃σÃ΃� �˃� �Ѓȃ̓�?�Ѓ̓҃ʃ� 
 �у� �Ã�?�ʃÃ˃� �ʃփ�? �ʃ�?.

504
01:19:56,335 --> 01:19:58,372
 �� �ʃŃ�?�σ� �Ѓ̓� 
 �Ã� �у� ?�˃у��.

505
01:19:59,168 --> 01:20:02,200
 ���҃�?�ƃŃȃ� ?�у� ?�˃�? �̃уփ�??
����?�ɃɃŃ�?? �ʃ�?...

506
01:20:02,583 --> 01:20:07,950
 �ȃ��� �� ���҃˃�?�ȃ� �у̓� ��?�д��� 
 ��?�Ƀ�? ���΃̓ȃ�?�ЃÃ� ?�˃� �ȃ̓σǃу�?�ȃ�.

507
01:20:10,456 --> 01:20:17,825
 ���� �����̓�?�Ѓ��ʃ� �ȃ��� �у� �Ѓ�?�уփЃ� 
 �ʃ΃σ̓Ѓ�? �Ѓу̓�? �����σ�����?�у�?.

508
01:20:19,079 --> 01:20:22,409
 ��?�у̓ǃ�? ?�˃ƃσփ΃�?
 ��?�˃��� �� �΃���?�σ�? �Ѓ̓�.

509
01:20:22,787 --> 01:20:26,566
 ���σ̓�?�у�? ���? ��?�Ѓу�? �у̓� 
 �ȃ��� �̓Ƀ̓�?�˃�? �΃��ǃ�?��.

510
01:20:28,703 --> 01:20:32,067
 �� �ʃŃ�?�σ� �Ѓ̓� 
?�΃��ƃ� �ȃ���?�ƃɃǃփ�.

511
01:20:33,868 --> 01:20:37,944
 ����? ?�˃ǃփƃ� �ὀ��Ã�?? ��?�փÃ�?.

512
01:20:39,617 --> 01:20:42,530
?�ʃÃǃ˃� �ăփ˃у���??
 ���ǃ� ��?�σ� �Ѓ̓�...

513
01:20:44,324 --> 01:20:48,447
 ����?�΃� �ʃ̓�, �̓�? ���? �ă�? �ʃ̓�.

514
01:20:51,156 --> 01:20:53,608
 ���� �΃�?���ʃ� �ƃ� 
 �уÃɃ�?�փ˃� �Ãȃ�?...

515
01:20:54,406 --> 01:20:58,315
���Ƀ�? �� ��?�σ�? ?�σփǃЃ� 
 �˃� ��?�д˃Ã� �уŃ� ��?�σ� �у̓�.

516
01:20:59,070 --> 01:21:04,023
 ���Ã� ?�̃Ãσ� ?�у� �уŃ� ��?�ferred
 �ƃ҃Ѓ�?�ЃÃ� 25 �׃�?�˃ǃ� �΃σǃ�.

517
01:21:05,569 --> 01:21:09,230
 ���̓�?�ăÃ� ?�у� �Ã�? ��?����� 
 �� ��?�σ� �у̓�.

518
01:21:10,360 --> 01:21:13,440
 ���̃��ǃ�?��? ���? �Ã΃ǃʃ̓�?? �у̓�...

519
01:21:13,735 --> 01:21:18,225
 �̓� �����σ�����?�у�? ?�ʃ��ƃ��� �у� 
 �΃σ����ʃ��уǃ�? �Ѓ҃�?���� �у� 1976...

520
01:21:19,857 --> 01:21:24,146
 �ȃ��� ��?�Ƀ̓҃� �˃� ��?�˃� ��?�σ� 
 �����? �΃̓� �Ã� ?�ȃ��˃� ��?�у�.

521
01:21:24,356 --> 01:21:26,264
 ���� �Ѓ� �Ѓȃ̓�?�Ѓ�.

522
01:21:28,315 --> 01:21:31,264
 ���� ��?�ʃ��� �˃Ãȃ�??,
 ��?�Ѓ��� ���Ѓο���??.

523
01:21:31,814 --> 01:21:34,384
 ���� ��?�ʃ��� �˃Ãȃ�??, �ƃ� ��?�ЃÃ�?.

524
01:21:35,896 --> 01:21:40,137
 �����? ��?�˃��� �у� ��?�σ� �ʃ̓�
���ǃ� ��?�˃�: �� �ă�?.

525
01:21:40,812 --> 01:21:44,472
 ����?�˃ǃ� �΃̓Ƀ�?, �ʃǃȃ�? ����?�˃у�.
 ��' ��������?.

526
01:21:45,768 --> 01:21:47,925
 ��?�˃у� �ƃ� ��' ��������?.

527
01:22:05,472 --> 01:22:09,880
 ���փу�?�Ѓ��у� �΃̓ǃ̓� ?�σƃ� �˃� �Ã� 
 �� ��?�ʃ΃� ��?�σ�? ���? �΃σ�?�ɃɃ�?;

528
01:22:10,096 --> 01:22:11,340
 ���� ����� �ЃŃʃ���?�� �΃ǃ�.

529
01:22:11,597 --> 01:22:14,961
?�ȃ��˃� �ʃÃ�?�Ƀ� �ȃ��Ѓ���?��.
 ��?�˃��ă�, ?�у��� ?�̃��ɃɃ�?.

530
01:22:15,345 --> 01:22:20,381
 ���̓� ��?�у��̃� ?�̃�.
 ���� ��� ���������? �ʃ̓� ��?�΃� �ʃ΃�?����.

531
01:22:20,636 --> 01:22:24,794
- �� �΃���?�σ�? �ʃ̓�;
- ���Ã� ?�у��� �� �΃���?�σ�? �Ѓ�?.

532
01:22:27,884 --> 01:22:31,296
 �� ��. ��?�ǃЃуǃ˃���? ��?�ɃփЃ� 
 �ʃ� �у̓� ��?�σ�?.

533
01:22:33,800 --> 01:22:38,087
 ���̓� ��?�у��̃� ?�̃�.
���΃ǃ�?�Ƀ̓�? ?�˃��փ��� �у� ��?�ʃ��у�.

534
01:22:55,086 --> 01:22:56,330
 ���σǃЃ�?��...

535
01:23:39,326 --> 01:23:42,821
- ?�σƃ� �˃� ��...
- ���Ń� ���σǃЃ�?��, �҃΃̓�?�у�.

536
01:23:44,075 --> 01:23:45,651
 ���Ã˃�?�ƃŃȃ� �у� �ʃփ�?;

537
01:23:47,616 --> 01:23:51,277
 �� ����?�ʃ΃σǃÃ�;
 ��?�˃��� �ʃ� �у̓� �΃���?�σ� �у̓�.

538
01:23:53,656 --> 01:23:54,735
?�Ƀ� ��?�Ѓ�.

539
01:23:57,031 --> 01:23:58,310
?�Ƀ�.

540
01:24:08,486 --> 01:24:12,147
 �� ���у��˃�?�Ƀ� ?�σƃ� 
 �˃� �Ã� �уŃ� ���σǃЃ�?��.

541
01:24:12,360 --> 01:24:13,521
 ����? ��?�˃���;

542
01:24:19,235 --> 01:24:21,059
 ��?�Ƀ� �˃� �� �у� �ʃփ�?.

543
01:24:31,899 --> 01:24:33,640
 ���� ��?�˃��� 
 �� �ȃ���?�ɃɃŃɃ� �Ѓуǃ���?.

544
01:24:33,898 --> 01:24:35,224
 ���΃ǃ�?�˃�.

545
01:24:36,980 --> 01:24:41,849
 ��?�ǃʃ̓�, �Ѓ� �΃σ̓Ãǃ̓΃̓�?.
 ���� ��?�σ� ?�Ƀ�.

546
01:24:44,687 --> 01:24:46,724
 ���� �Ƀ�?, �������΃Ń�? �ʃ̓�;

547
01:24:47,978 --> 01:24:53,725
 ��?�σ� ���ǃ� �у̓� ��?�σ�?. �� �΃���?�σ�?
�ʃ̓� ��?�ƃ��˃� �Ã̃��ǃ�?��? �Ѓ̓�.

548
01:24:54,476 --> 01:24:57,474
 ����? ?�����Ƀ�? �˃� �ȃ�?�փ̓̃� 
 �у� �Ѓ̓�? �у̓�.

549
01:24:58,726 --> 01:25:01,924
 ��?�σ� �у� �ƃ� ��?�˃Ãу� 
 �Ѓу� ���ǃ� �у�? ���σǃЃ�?��.

550
01:25:04,557 --> 01:25:06,880
 ���̓� �у� ��?�΃� �� �΃���?�σ�? �ʃ̓�.

551
01:25:08,015 --> 01:25:11,012
 ���̓� �у� �Ã�?���ŃЃ� ?�Ƀ�,
?���� ���΃̓�?�̃Ã�?.

552
01:25:14,180 --> 01:25:16,170
 ���Ã� �у� �΃Ãσǃ�?�˃��у� 
 ���҃�?, ?�уЃ�;

553
01:25:17,804 --> 01:25:20,256
 ���ʃ̓Ƀ̓�? �΃�? ?����.

554
01:25:29,927 --> 01:25:32,082
 ���� ���σ�?�ʃ� �уŃ� ?�ȃσ�.

555
01:25:35,259 --> 01:25:37,628
 ��?�����ǃ˃� �˃� �̃Ãȃ̓҃σ��Ѓу�??.

556
01:25:38,299 --> 01:25:44,129
 ���� ��?�� ��?�΃̓�,
 �ƃ� ��?�˃��� �ЃуŃ� ���Ѓу҃˃̓�?��.

557
01:25:45,673 --> 01:25:50,044
 ���Ã� ��?�σÃ�? �у� �Ƀ�?.
 ���� �Ã΃Ńσ�?�ăÃ� �� ���σ�?�Ѓу�? �Ѓ̓�.

558
01:25:50,672 --> 01:25:54,665
 ���̓ǃ� ���σ�?�Ѓуǃ�;

559
01:25:58,087 --> 01:26:02,826
- ���� �Ã˃˃̓�?;
- ����? �у�?, ���ǃ��у�?.

560
01:26:08,668 --> 01:26:13,952
 ��?�Ѓ��� ?�˃� �ȃɃ���? �΃̓� �Ã� 
?�΃σÃ΃� �˃� ��?�д� �̃͞у�?�ЃÃ�.

561
01:26:16,666 --> 01:26:21,157
 �� ���� ��?�σ��ʃ΃� ���˃�����?�ЃуŃȃ� 
 �˃� �Ѓ̓� ��?�˃Ã� �Ѓу�?�σփЃ�.

562
01:26:22,165 --> 01:26:25,281
?�у��� �Ã�?�҃˃� 
 �ȃ��� ���ǃ� �у̓�? �´� �ʃ�?...

563
01:26:26,414 --> 01:26:28,120
 ���Ƀ�? ���΃��σ�?�уŃу�.

564
01:26:34,037 --> 01:26:36,739
 ��?�Ѓ��� �΃σ̓Ѓ��̓�? ���ǃ� �у� ����?.

565
01:26:39,203 --> 01:26:44,024
 ��?�Ѓ��� �уσÃ�??.
 ��?�Ѓу� �уσÃɃ�? ?�Ƀ̓� �Ѓ�?!

566
01:26:46,658 --> 01:26:49,692
 ���� ��?�ǃЃуǃ˃���?,
 ��?�Ѓу� �ʃŃ�?�σ�.

567
01:26:51,117 --> 01:26:54,529
 ��?? �Ã΃ǃу�?�΃Ãу� 
 �����? �уŃ� �ȃуŃ˃փ�?��;

568
01:27:05,488 --> 01:27:09,185
 ���� �΃�? ���?�˃�,
 �Ã� �ƃ� �҃�?�σփÃ� �Ã΃ǃЃуσ̓�?.

569
01:27:11,321 --> 01:27:14,235
���������̓Ѓу�?? ���? �Ѓ҃�?�΃Ãǃ�?.

570
01:29:43,537 --> 01:29:46,071
 ����?�уփЃ�? �у� ���ǃ� �ʃ̓�.

571
01:30:13,154 --> 01:30:14,860
 �����?������.

572
01:30:43,065 --> 01:30:45,020
 ����?�����Ѓ�.

573
01:30:46,564 --> 01:30:49,679
?�у��� �̃҃΃�?�ЃÃ�?,
 �ƃ� �у� �Ã�? ���ɃɃ�??.

574
01:30:52,312 --> 01:30:55,476
- ���̓ǃ�?��;
- ���� �ʃփ�? �Ѓуσ���������?�ЃуŃȃ�.

575
01:30:58,352 --> 01:31:02,891
 ����?�уփЃ� �у� �΃��ǃ�?
 ���? �ȃ���?�уÃ�?? ���? ��?�Ƀ�?!

576
01:31:04,143 --> 01:31:06,714
 ���σÃ�?�ƃŃȃ� ����? �у� ��?�Ƀǃ�.

577
01:31:09,267 --> 01:31:11,387
 ���Ã� ?�у��� �Ѓу�?�σ�;

578
01:31:12,058 --> 01:31:15,968
 �� ��?�ƃŃ�? ���? ��?�˃��� �΃̓�?
 �΃ǃ� �Ѓ̓�����? ����? ��?�Ƀǃ�.

579
01:31:17,016 --> 01:31:18,922
 ���� �ƃ� ���΃̓�?�˃Ã�;

580
01:31:20,264 --> 01:31:21,804
 ���̓ǃ�? ��?�σÃ�;

581
01:31:22,972 --> 01:31:28,589
 ���Ã� �Ѓ҃�?�Ƀƃ� ����?�ʃ� ����? �у� �Ѓ̓� 
 ���? �̓Ƀ̓̓̓�?��? �у̓� �ʃփσ�?.

582
01:31:30,678 --> 01:31:32,752
����΃̓σ�? �˃� �ʃ� �Ѓ҃�?�ɃƃÃ� �΃̓�?.

583
01:31:34,428 --> 01:31:36,583
 ������?�уÃσ� ����' ����҃�?��.

584
01:31:46,967 --> 01:31:50,581
 ��?�� ���ǃ� ?�˃� �΃̓�?.
?�σփÃЃ���;

585
01:31:52,257 --> 01:31:57,707
 ����������σǃЃ�?, ����Ƀ�? ?���� 
 �჈̓҃ɃÃ�? ����?�ʃ�.

586
01:33:00,367 --> 01:33:06,077
?�����? �Ã΃ǃЃ�?�ЖÃ�?.
?�σƃ� �� �΃���?�σ�? �Ѓ̓�.

587
01:33:10,113 --> 01:33:20,123
 ��������փσ̓˃ǃЃ�?? �̃΃̓�?�уɃრ� ���ǃ� �уŃ� ?�ȃჃ̓Ѓ�: *n1nu*

